Tradução de "registada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação registada por outros servidores | Information recorded by third party servers |
| Informação registada pelos servidores do BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| O círculo se tornou marca registada da série. | As the series progressed, The Circle became one of the series' recurring features. |
| Estando agora registada nos mercados TSEC e NSE. | It is now publicly traded on the TSEC and NSE stock exchanges. |
| Esta situação foi idêntica à registada no conjunto de 1999 . | This was also the case in 1999 as a whole . |
| É também a temperatura mais baixa registada no Hemisfério Norte . | It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere. |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .' |
| Esta informação ficará registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáti cos . | This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| Em apenas três meses, Wizz Air era uma empresa registada pronto para voar. | The airline also has a buy on board service called Wizz Café and a shopping service called Wizz Boutique. |
| Quais os factores que mais influenciaram a taxa de inflação registada no mês passado ? | What influenced last month 's inflation rate most ? |
| Em Setembro passado, o gelo marinho do Árctico cobriu a mais pequena área jamais registada. | Last September, Arctic sea ice covered the smallest area ever recorded. |
| Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião . | The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view . |
| A evolução registada nos principais indicadores relacionados com o segundo pilar apontam na mesma direcção . | Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction . |
| Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price . |
| Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . |
| Esse lugar era um centro comercial e cultural desde o começo da história registada do Japão. | This location has been a center of trade and culture since the beginning of Japan's recorded history. |
| Contudo , em resposta à elevada sobrelicitação registada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa , o | However , in response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure , the Governing Council decided , on 8 June 2000 , to switch to a variable rate tender procedure ( American auction procedure ) as from the operation to be conducted on 27 June 2000 . |
| 1 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 . | 1 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) registada entre os empregos do S. 13 . | 2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 3 é igual à despesa de consumo colectivo ( P. 32 ) registada entre os empregos do S. 13 . | 3 is equal to collective consumption expenditure ( P. 32 ) recorded among uses of S. 13 . |
| A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo . | The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend . |
| Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada . | Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| Desta forma , em 1998 , manteve se a tendência , já registada nos últimos anos , de menores aumentos dos preços . | Thus , the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998 . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| A possibilidade de liquidação intersistemas entre dois SP individuais deve ser registada no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos . | The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module . |
| A abreviatura oficial do euro , EUR , encontra se registada na Organização Internacional de Normalização ( ISO International Organization for Standardization ) . | The official abbreviation of the euro , EUR , has been registered with the International Organization for Standardization ( ISO ) . |
| É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ( ou em depósitos ) . | It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) . |
| No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ou em depósitos . | It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash or deposits . |
| O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 . | Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 . |
| A dor de Scott ficou registada no seu diário O pior aconteceu Todos os sonhos se foram Meu Deus! | Scott's anguish is indicated in his diary The worst has happened All the day dreams must go Great God! |
| CDMA2000 é uma marca registada da Telecommunications Industry Association (TIA USA) nos Estados Unidos, no do termo genérico CDMA. | In the United States, CDMA2000 is a registered trademark of the Telecommunications Industry Association (TIA USA). |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| 34 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 a preços constantes . | 11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices . |
| 36 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) registada entre as variações do activo do S. 13 . | 36 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| Por último , a inflação bastante baixa registada em 2009 , em média , também contribuiu para esta resistência . BCE Relatório Anual 2009 | Finally , the very low inflation recorded in 2009 , on average , also contributed to this resilience . |
