Tradução de "registados com exactidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 . | Article 5 Calculation and accuracy 1 . |
| Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante | Registered visitors with an orange visitor badge . |
| Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante | Registered visitors with their orange visitor badge |
| Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza. | In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo. |
| Artigo 7.o Integralidade e exactidão das transmissões de dados 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| A distribuição ou reprodução da informação deve efectuar se com exactidão e o BCE deve ser referido como a fonte . | When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . |
| Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida . | These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . |
| Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . | Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . | Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Os derivados incorporados deverão ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado nas estatísticas da balança de pagamentos e na posição de investimento internacional . | Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position . |
| Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização . | Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
| Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido de acordo com diferentes métodos de valorização . | Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
| Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados. | On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users. |
| Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| É urgente que , até Dezembro de 2007 , o EPC especifique com exactidão todos os elementos que serão oferecidos para além dos débitos directos SEPA básicos . | The EPC needs urgently to clarify the exact features of all elements that will be offered in addition to the core SEPA direct debits by December 2007 . |
| que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público | whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents |
| Em 2010 estavam registados 645 navios mercantes na Turquia. | By 2011, there were 166 universities in Turkey. |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados. | On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users. |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posição de investimento internacional . | Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics . |
| Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
| Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Reconhece se que os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização . | It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
| Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral . | For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . |
| TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central ) | TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) |
| e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) . | and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) . |
| O controlo de exactidão verifica se Valor absoluto ( 190 200 ) 2 . Neste exemplo Valor absoluto ( 190 200 ) 10 . | The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 . |
| Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , nª o devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posiçª o de investimento internacional . | Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics . |
| 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| Nove batalhas foram travadas com resultados diferentes, embora o local e a data de duas dessas batalhas não estejam registados. | Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded. |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto . | Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Estes activos são créditos registados denominados em euros ( ou numa antiga denominação nacional do euro ) e emitidos com diferentes prazos originais . | These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities . |
