Tradução de "registar contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| Visualizar e registar dados downlink de produtos Altus Metrum | View and log downlink data from Altus Metrum products |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias . | and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . |
| Os países com défice excessivos deverão registar uma maior consolidação . | Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| Na Europa Central o crescimento continua a registar um ritmo bastante rápido. | Very rapid growth is continuing in Central Europe. |
| Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico . | Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 . |
| Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . | This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia | In addition , |
| Registar o último balanço mensal no quadro 5 , coluna C ( sinal negativo ) 26.9.2003 | 26.9.2003 EN |
| Queremos ver, ouvir, registar e lançar as sementes de um jornalismo mais cívico. | We want to see, hear, record and sow the seeds for a more civic kind of journalism. |
| Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| Os Estados Unidos continuaram a registar um forte crescimento do produto e do emprego . | The United States continued to enjoy robust output and employment growth . |
| No cenário oposto , podem pedir empréstimos no mercado e registar um excesso de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados . | Overall , there should be a positive impact on market volatility . |
| A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| c ) Registar o EPD junto da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados ( AEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| No que respeita à China , a economia continuou a registar um forte crescimento em 2006 . | Focusing on China , the economy continued to grow strongly in 2006 . |
| Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização . | Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis . |
| No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| A estrutura dos mercados bancários continuou a registar variações significativas nos vários Estados Membros da UE . | The structure of banking markets continued to vary significantly across EU Member States . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . | In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O excedente primário que se voltou a registar , apenas deu origem à descida da dívida em 1997 . | Only in 1997 did a restored primary surplus have a debt decreasing effect . |
| Neste cenário , o orçamento passaria rapidamente a registar um excedente em consequência do decréscimo nos pagamentos de juros . | The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments . |
| Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . |
| Em 2000 , a Grécia continuou a registar um forte crescimento do produto , acima da média da área do euro . | In 2000 Greece continued to experience strong output growth above the average for the euro area . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Os refugiados devem registar se no país membro onde entram, mas o governo Grego não consegue processar os casos. | Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases. |
| Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas. | Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta . | The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand . |
| No geral , o Conselho do BCE considera que o crescimento económico real deverá registar uma melhoria gradual no futuro próximo . | All in all , in the judgement of the Governing Council real economic growth should gradually improve over the period ahead . |
| No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . | However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . |
| O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB . | The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP . |
| A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais . | The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated . |
| Quem quiser participar no compartilhaço pode registar se no website Salve a Internet , da plataforma de mobilização social Meu Rio | Anyone who wants to take part in the compartilhaço ( sharing storm ) can subscribe on the website Save the Internet from the social mobilization platform Meu Rio |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Para o investimento residencial privado , a projecção é de que continue a registar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| Embora o 85 O crescimento do M3 começou a registar uma moderação , mantendo se , no entanto , acima do valor de referência | In parallel , most indicators suggested that economic growth in the euro area would continue M3 growth started to moderate , but remained above the reference value |
Pesquisas relacionadas : Registar Conta - Registar Reivindicações - Registar Erros - Vamos Registar - Tentar Registar - Registar Extratos - Ativos Registar - Registar-me - Procuram Registar - Registar Ações - Registar Detalhes - Registar Dados - Empresas Registar - Registar Língua
