Tradução de "registo comercial competente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Competente - tradução : Registo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| ( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas . | ( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register . |
| Artigo 16.º Taxa de registo A autoridade competente do Estado Membro de origem pode cobrar uma taxa de registo à agência de notação de crédito . | Article 16 Registration fee The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency . |
| No prazo de 40 dias a contar da recepção de um pedido de registo completo e antes do registo propriamente dito , a autoridade competente do Estado Membro de origem comunica ao CARMEVM um projecto fundamentado de decisão que autoriza ou recusa o pedido de registo . | Within 40 days of receipt of the complete application and before registration , the competent authority of the home Member State shall communicate to CESR a motivated draft registration decision or draft refusal decision . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem comunica à Comissão Europeia , ao CARMEVM e às restantes autoridades competentes a concessão do registo . | The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission , CESR and the other competent authorities of the registration it has carried out . |
| Se o pedido de registo for apresentado por uma agência de notação de crédito , a autoridade competente do seu Estado Membro de origem analisa esse pedido e elabora um parecer recomendando a aceitação ou recusa do registo . | In case of an application for registration by a credit rating agency the competent authority of the home Member State shall examine the application and prepare an opinion on whether to grant or refuse registration . |
| Quando a autoridade competente do Estado Membro de origem recusar o registo de uma agência de notação de crédito , deve fundamentar a sua decisão de recusa do registo à agência de notação de crédito em causa . PT | Within 10 days following the adoption or refusal of the registration decision the credit rating agencies concerned shall be informed , whether or not they have been registered . Where the competent authority of the home Member State refuses to register the credit rating agency , it shall give reasons in the decision for its refusal to the credit rating agency concerned . |
| As agências de notação de crédito notificam a autoridade competente do Estado Membro de origem de qualquer alteração relevante das condições subjacentes ao registo inicial . | Credit rating agencies shall notify the competent authority of the home Member State of any material changes to the conditions for initial registration . 3 . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem revoga o registo de uma agência de notação de crédito quando esta a ) b ) c ) d ) 2 . | The competent authority of the home Member State shall withdraw the registration of a credit rating agency where the credit rating agency a ) b ) c ) d ) 2 . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem pode adoptar as seguintes medidas a ) b ) Revogar o registo em conformidade com o artigo 17.º | The competent authority of the home Member State may take the following measures ( a ) ( b ) withdraw the registration in accordance with Article 17 |
| O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . | CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . |
| Registo | Registers |
| Registo | Restore |
| Registo ChangeLog | Changelog |
| Registo ChangeLog | ChangeLog entry |
| Registo abreviado | Short log |
| Registo Git | Git Log |
| Registo Abreviado | Short Log |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo . | Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete . |
| Se decidir não revogar o registo da agência de notação de crédito em causa , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . 3 . | for withdrawal of registration are met . In case the competent authority of the home Member State decides not to withdraw the registration of the credit rating agency concerned , it shall motivate its decision . |
| O CARMEVM pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem em causa a reanálise do projecto de decisão de autorização do registo , quando considerar que não se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no Título II , ou do projecto de decisão de recusa do registo , quando considerar que se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no presente regulamento . | CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met . |
| Artigo 9º Actualização anual do documento de registo No intuito de assegurar um nível adequado de informação aos investidores , que complemente as disposições existentes quanto à obrigação de divulgação contínua , todos os anos o emitente deve actualizar ( e apresentar à autoridade competente ) o documento de registo . | Article 9 Annual updating of the registration document In order to ensure an adequate level of investor information , supplementing the existing provisions on ongoing disclosure obligations , the issuer is required each year to update ( and file with the competent authority ) the registration document . The issuer will update the 10 |
| Mensagem de registo | Log message |
| Registo da depuração | Debugger Log |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| Visualizar o registo | View log |
| Visualizar o Registo | View Log |
| Função de Registo | Register Function |
| Gravar registo Valgrind... | Save Valgrind log... |
| Data de registo | Time of recording |
| O CARMEVM ou a autoridade competente de outro Estado Membro onde as notações emitidas pela agência de notação de crédito em causa são utilizadas pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem que verifique se estão reunidas as condições para a revogação do registo . | CESR or a competent authority from another Member State , in which the credit ratings issued by the credit rating agency concerned are used , may request the competent authority of the home Member State to examine whether the conditions 3 . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem comunica à Comissão Europeia , ao CARMEVM e às restantes autoridades competentes a revogação do registo , que produz efeitos imediatos em toda a Comunidade . | The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission , CESR and the other competent authorities of the withdrawal of the registration , which shall take immediate effect throughout the Community . |
| Operações de registo git | Git log operations |
| Ler o registo Valgrind... | Load Valgrind log... |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Arquivo , Biblioteca e Registo | Archives , Library Records |
| Olho e registo tudo. | I watch and record everything. |
| Considera se que essa obrigação é preenchida quando o emitente tiver apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e , se for caso disso , a nota sobre os valores mobiliários , e cumprir a obrigação de actualizar anualmente o documento de registo nos termos do artigo 9º. | That obligation is deemed to be satisfied when the issuer has filed with home competent authority the registration document and , where necessary , the securities note , and fulfils the requirements set out in Article 9 of updating annually the registration document . |
| Tom é competente. | Tom is competent. |
| Você é competente? | Are you competent? |
| Os Estados Membros assegurarão que os agentes vinculados , que actuem ou que pretendam actuar no seu território , sejam inscritos num registo público que será criado e mantido sob a responsabilidade da autoridade competente . | Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority . |
| Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento . | Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . |
| Inserir um registo no ChangeLog | Insert a ChangeLog entry |
Pesquisas relacionadas : Registo Comercial Comercial - Registo Comercial - Tribunal Comercial Competente - Registo Central Comercial - Informações Registo Comercial - Ato Registo Comercial - Entrada Registo Comercial - Registo Comercial Centro - Registo Comercial Holandês - Aplicação Registo Comercial - Trecho Registo Comercial - Escritório Registo Comercial - Entrada Registo Comercial - Registo Comercial Alemão
