Tradução de "registrar sua reclamação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Complaint Claim Complaints Complaining Filed Register Registering Recording Checking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua reclamação a afligia.	His nagging distressed her.
Qual é sua reclamação?	What's your beef?
Qual foi sua reclamação?	What was your beef?
Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação.	But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.
Você tem alguma reclamação?	Do you have any complaints?
Vou me registrar.	I'm going to log in.
Artigo 7.º Procedimentos de reclamação	Article 7 Complaint procedures
Você tem alguma reclamação sobre isso?	Do you have any complaint about it?
Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.	I don't want to hear any complaints today.
c ) reclamação do pagamento de juros de mora	( c ) claiming default interest
Vamos nos registrar para aquela turma.	Let's register for that class.
Vamos nos registrar para aquela turma?	Are we going to register for that class?
Posso me registrar para aquela turma?	Can I register for that class?
Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.	I don't want to hear another complaint about you.
Eu vou me registrar para aquela turma.	I will register for that class.
Eu deveria me registrar para aquela turma?	Should I register for that class?
A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca.	But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done .
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.	I don't want to hear another complaint about you.
Então, ele diz. Você quer registrar atividade sexual.	So, it says, You want to log sexual activity.
Por que não posso me registrar naquela turma?	Why I can't register for that class?
Algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal.	Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.	Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.
Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente.	Maybe we are the first to even actively record our lives.
Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.	Just for the record, I totally disagree with this decision.
O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre	Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint
Ele levou quase dois anos só para registrar a terra.	It took almost two years just to register the land.
Começamos filmando pelo dever de registrar o que estava acontecendo.	We started filming because of the necessity to record what was happening.
Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público.	Fadil failed to register Layla in the public school system.
Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação.	Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.	The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Talvez ninguém duvide se eu registrar o partido comunista de Uganda.	Maybe nobody will doubt if I register the Communist Party of Uganda?
Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.	Tom went to the police station to file an accident report.
Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar.	It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place.
Você pode se registrar para o evento no Facebook e no Eventbrite.	To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.
Porém, o grande erro do homem fora não registrar o documento oficialmente.	But the big mistake of the man was not register officially the letter.
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .	or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Queremos passar mais tempo com os idosos e ouvir e registrar suas histórias.	We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.
Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos.	Voting card that Southern Sudanese use to cast votes.
Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas.	The protesting students used the planking craze to register their grievances.
E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões.	And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.
Esse também é o único censo a registrar mais homens do que mulheres.	This is also the only census to record more males than females.
Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo.	This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video.
Em função disto Bandar Seri Begawan conseguiu registrar o maior crescimento populacional de Brunei.	Transportation Land The capital is connected to Bus of Bandar Seri Begawan the western part of the country by road.
Em , dez cidadãos romanos teriam sido selecionados para registrar as leis ( decemviri legibus scribundis ).	In 451 BC, according to the traditional story (as Livy tells it), ten Roman citizens were chosen to record the laws ( decemviri legibus scribundis ).

Display this page in English