Tradução de "registros são mantidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como são mantidos? | How they maintain them? |
| Os animais são mantidos em minúsculas jaulas. | The animals are kept in very small cages. |
| Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas. | The animals are kept in very small cages. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres. | The master records are held by the Zoological Society of London. |
| Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa. | Registration for this domain is open to anyone. |
| Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo. | NHPs are kept in zoos around the globe. |
| Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando. | They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back. |
| Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| Aqueles com o maior número de registros de negociações são Moçambique (92 registros), Etiópia (83), Tanzânia (58) e Madagascar (39). | The countries with the most deals in place are Mozambique (92 deals), Ethiopia (83), Tanzania (58) and Madagascar (39). |
| Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos. | As you can see, these are the footprints of the different projects. |
| Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis. | These teachings are kept secret from members who have not reached these levels. |
| e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN | and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs |
| Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia . | For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community . |
| Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo. | Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret. |
| Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale. | Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. | Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. |
| Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto. | In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object. |
| Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises. | Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing. |
| Mantemos registros. | We keep records. |
| Sou um crente no aquecimento global, e meus registros são bons no assunto. | I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject. |
| Os últimos registros em Linear A são datados de MRIIIA (contemporâneo com HTIIIA). | The last Linear A archives date to LMIIIA (contemporary with LHIIIA). |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| O próton e o nêutron são agregados de umas partículas menores conhecidas como quarks, que são mantidos junto pela interação forte. | The interactions between all the particles described by the Standard Model are summarized by the diagrams on the right of this section. |
| Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica. | I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism. |
| Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
| Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. | Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. |
| Registros de um apedrejamento | Record of a Stoning |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad. | There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps. |
| Já no método de endereçamento aberto os registros em conflito são armazenados dentro da própria tabela. | Open addressing In another strategy, called open addressing, all entry records are stored in the bucket array itself. |
| Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos. | No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years. |
| Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? | Can you keep the eggs outside the fridge? |
| Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional. | The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis. |
| Registros astronômicos antigos de fenômenos como supernovas e cometas são algumas vezes usados em estudos astronômicos modernos. | Ancient astronomical records of phenomena like supernovae and comets are sometimes used in modern astronomical studies. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Canis de beagles ainda são mantidos por escolas e universidades como Eton, Marlborough, Wye, Radley, Royal Agricultural College e Christ Church. | School and university packs are still maintained by Eton, Marlborough, Wye, Radley, the Royal Agricultural University and Christ Church, Oxford. |
| Islamofobia estrutural são registros islâmicos que começaram com o presidente Bush e expandiram se com o presidente Obama. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| visualiza os registros de pacotes USB | visualizing logs of USB packets |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). | (Book) McNab, B.K. |
| Há registros de que ele foi discípulo de São João Evangelista, autor do Quarto Evangelho, ou João, o Presbítero. | The options for this John are John, the son of Zebedee, traditionally viewed as the author of the Gospel of John, or John the Presbyter. |
| Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
