Tradução de "registrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| Ladymystery registrou sua opinião (ru) | Ladymystery notes (ru) |
| Crowley não registrou quem ganhou. | Crowley did not record who won. |
| O índice registrou avanços nos últimos anos. | This rating has registered improvements in recent years. |
| Até agora, o mapa registrou 2355 casos. | So far, it has recorded 2,355 cases. |
| Parece que quase todo mundo aqui registrou algo. | It looks like almost every single person here recorded something. |
| Demografia O censo de 2011 registrou uma população de . | Demographics The 2011 census counted a population of 4,301,712 people. |
| Em 2014, a empresa registrou faturamento de R 7,6 bilhões. | In 2014, the company had revenues of about R 7.6 billion (US 2 billion). |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. | She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. |
| O vídeo abaixo, produzido pelo Video Volunteers, registrou algumas dessas vozes. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| A economia registrou declínio de 2,4 na década de 1991 2001. | Of those, 34.4 are under the age of 15 and 6.2 are over 65. |
| Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população. | Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population. |
| Em 2007, o terminal registrou o movimento diário de 66.000 pessoas. | The terminal has a daily circulation of 90,000 people and 3,000 buses. |
| Ele queria provas vivas das atrocidades cometidas pelo regime e registrou imagens. | He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images. |
| O ultimo programa registrou 12 pontos de audiência, segundo dados do IBOPE. | The last program reached 12 rating points, according to IBOPE data. |
| Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo. | The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels. |
| Em dez anos, o estado registrou uma taxa de crescimento populacional de 9,27 . | Demographics According to the IBGE, as of 2010, the state population was 10,439,601. |
| A Associação de Pesquisa de Fauna Australiana Rara registrou 3800 aparições em arquivo na Austrália continental desde a data de extinção em 1936, enquanto o Centro de Pesquisa Animal Misterioso da Austrália registrou 138 até 1998, e o Departamento de Conservação e Gerenciamento de Terras registrou 65 na Austrália Ocidental no mesmo período. | Unconfirmed sightings The Australian Rare Fauna Research Association reports having 3,800 sightings on file from mainland Australia since the 1936 extinction date, while the Mystery Animal Research Centre of Australia recorded 138 up to 1998, and the Department of Conservation and Land Management recorded 65 in Western Australia over the same period. |
| Este é um artigo da Nature que registrou este experimento, e outro na Time. | Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time. |
| PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008. | PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008. |
| O presidente egípcio Mohamed Hosni Mubarak registrou o primeiro domínio Árabe no Egito مبارك.مصر . | Egyptian President, Mohamed Hosni Mubarak registered the first Arabic domain in Egypt مبارك.مصر . |
| No ano passado, o Departamento de Estado registrou 355 atos terroristas só no Paquistão. | Last year, the U.S. State Department recorded 355 unique acts of terrorism alone in Pakistan. |
| Mitsuyoshi Himeta registrou 2,7 milhões de vítimas durante a política conhecida como Sanko Sakusen . | Mitsuyoshi Himeta reported 2.7 million casualties occurred during the Sankō Sakusen . |
| A sonda Venus Express da Agência Espacial Europeia registrou raios abundantes na alta atmosfera. | The European Space Agency's Venus Express recorded abundant lightning in the high atmosphere. |
| Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes. | Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges. |
| Entre Melbourne e Sydney, Dalton registrou o avistamento do lendário navio fantasma Holandês Voador . | Between Melbourne and Sydney, Dalton recorded a sighting of the Flying Dutchman , a mythical ghost ship. |
| Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000. | In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000. |
| O primeiro censo oficial, feito em 1950, registrou uma população de 3,1 milhões de pessoas. | In 1950 the first formal census gave a total population of 3.1 million. |
| Eu estava terminando a minha cantata quando estourou a revolução , registrou ele nas suas Mémoires . | I was finishing my cantata when the revolution broke out, he recorded in his Mémoires . |
| O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. | Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election. |
| O Departamento de Turismo da Tailândia registrou turistas tailandeses em Bangkok e turistas estrangeiros em 2010. | The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010. |
| Em 24 de fevereiro de 2006, Ottawa registrou um terremoto, que atingiu 4,5 na escala Richter. | Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013. |
| O censo de 1950 registrou a maior quantidade de nascimentos na província, com 45 968 registros. | The census of 1950 saw the most births in the prefecture with 45,968 reported. |
| E Gould registrou duas extraordinárias gravações, que talvez vocês conheçam, uma em mono e outra em estéreo | And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. |
| Ao final da Segunda Guerra, registrou se um refluxo causado pela perseguição a alemães, japoneses e italianos. | At the end of World War II, there was a flow caused by the persecution of Germans, Japanese and Italians. |
| Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período. | In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662. |
| O juiz, negou o processo, estando do lado de Lantz, já que Blanc não registrou a voz. | The judge, however, ruled for Lantz, saying that Blanc had failed to copyright his voice or his contributions. |
| Ele registrou em seu jornal No quartil próximo a ζ Tauri tanto estrela Nebulosa ou possivelmente um cometa . | He recorded in his journal In the quartile near ζ Tauri ... either Nebulous star or perhaps a comet . |
| O U.S launched V 2 em 24 de Outubro de 1946 registrou uma imagem a cada 1,5 segundos. | The U.S launched V 2 flight on October 24, 1946 took one image every 1.5 seconds. |
| Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso. | In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. |
| Em 16 de agosto de 2007, ela registrou o dia mais quente da história do Japão, com 40,9 Celsius. | On August 16, 2007, Tajimi set the record for the hottest day recorded in Japan's history 40.9 degrees Celsius. |
| Em 2001, o censo registrou alfabetização em Assam de 63,3 , com alfabetização masculina de 71,3 e feminina de 54,6 . | Male literacy rate was 78.81 and female literacy rate was 67.27 In 2001, the census had recorded literacy in Assam at 63.3 with male literacy at 71.3 and female at 54.6 . |
| Shakira e Wyclef Jean também registrou Bamboo, versão desta canção de tema oficial da Copa do Mundo de 2006. | Shakira and Wyclef Jean also recorded a Bamboo version of the song to serve as the official theme of the FIFA World Cup 2006. |
| Nada mais se registrou das relações de Egberto com a Mércia por mais de vinte anos depois desta batalha. | Nothing more is recorded of Egbert's relations with Mercia for more than twenty years after this battle. |
