Tradução de "regras de uso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Halterofilismo O levantamento de peso como esporte ainda era recente em 1896, e as regras diferentes das em uso atualmente.
Weightlifting The sport of weightlifting was still young in 1896, and the rules differed from those in use today.
Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema.
This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system.
Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca.
The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing.
O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas.
The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
Regras melhores, mais regras.
Better ones, more of them.
O sistema númerico indo arábico e as regras para o uso de suas operações, atualmente em uso no mundo todo, foi provavelmente desenvolvido em torno do ano 1000 d.C. na Índia e transmitido ao Ocidente através da matemática islâmica.
The Hindu Arabic numeral system and the rules for the use of its operations, in use throughout the world today, likely evolved over the course of the first millennium AD in India and were transmitted to the west via Islamic mathematics through the work of Muḥammad ibn Mūsā al Khwārizmī.
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Regras de execução
Methods of implementation
Regras de substituição
Replacement rules
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO
CONSOLIDATION RULES
Regras de reprodução
Reproduction rules
Precisamos de regras!
We need rules!
Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.
Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Regras de Supressão Valgrind
Valgrind Suppression Rules
Que tipo de regras?
What kinds of rules?
às regras de concorrència
the rules on competition
As extensas regras do jogo, que cobrem áreas diversas como interações sociais, uso de magia, combate e o efeito do ambiente nos personagens, ajudam o mestre em suas decisões.
The game's extensive rules which cover diverse subjects such as social interactions, magic use, combat, and the effect of the environment on PCs help the DM to make these decisions.
Regras
Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?
Are there some rules we can develop for changing rules?
Opondo se ao que aponta como o planejamento rumo ao fim , Ling propõe uma flexibilização das regras vigentes para incentivar um bom uso da orla do Guaíba
Opposing what he calls planning heading for the 'end' , Ling proposes relaxing current regulations to encourage good use of the Guaíba Shore
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.
E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet.
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
As regras de controlo financeiro.
the financial control procedures.
As regras de controlo financeiro .
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 .
Ética significa regras de conduta.
Ethics means the rules of conduct.
Temos de obedecer às regras.
We have to obey the rules.
Uso de água potável.
Use of freshwater.
Imagem de uso livre.
Photo by Shay Horse.
Uso de ataques pessoais.
Online, perseus.tufts.edu.
Em linhas gerais, a Convenção da Diversidade Biológica CDB propõe regras para assegurar a conservação da biodiversidade, o seu uso sustentável e a justa repartição dos benefícios provenientes do uso econômico dos recursos genéticos, respeitada a soberania de cada nação sobre o patrimônio existente em seu território.
The Convention has three main goals conservation of biological diversity (or biodiversity) sustainable use of its components and fair and equitable sharing of benefits arising from genetic resourcesIn other words, its objective is to develop national strategies for the conservation and sustainable use of biological diversity.
REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Regras contabilísticas
Accounting rules
Temos regras.
We have rules.
Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.
Uso
Usage
uso
usage
Regras Cada JCC tem um conjunto de regras próprias, regras quais definem o objetivo dos jogadores, os tipos de cartas nele existentes, e a forma como elas interagem.
Gameplay Each CCG system has a fundamental set of rules that describes the players' objectives, the categories of cards used in the game, and the basic rules by which the cards interact.
SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 .
SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 .
Quero dizer, há regras de criatividade?
I mean, can you have rules about creativity?
Quero o menos possível de regras.
I want the rules to be as loose as possible.
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
Você tem de seguir as regras.
You have to follow the rules.