Tradução de "regras do IVA" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 60.º do Código do IVA. | Standard VAT rate is 15 . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Designação da RAF Mustang Mk IVA. | Rolls Royce and the Mustang. |
| O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . | The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| As regras do património genético | Gene Pool Rules |
| As Regras Globais do Capital | Global Capital Rules |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| As regras são parte do estatuto. | Those are captured in the charter. |
| Vocês conhecem as regras do futebol? | Do you know the rules of football? |
| Vocês conhece as regras do futebol? | Do you know the rules of football? |
| Não compreendo as regras do jogo. | I don't understand the rules of the game. |
| Regras do esporte As regras do curling atualmente em vigor foram definidas pela WCF em junho de 2011. | Equipment Curling sheet The playing surface or curling sheet is defined by the World Curling Federation Rules of Curling. |
| Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez. | The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Conformismo não crítica às regras do grupo. | Uncritical conformity to group norms. |
| Ele não entende as regras do jogo. | He does not understand the rules of the game. |
| As regras A organização do Pride da Dream Stage Entertainment (DSE) mudou algumas regras do evento para o Pride USA. | Pride Fighting Championships (Pride or Pride FC, founded as KRS Pride) was a Japanese mixed martial arts (MMA) organization. |
| REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Regras | Rules |
| Do livro de regras nomeclatura é uma ferramenta. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| As regras de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| As regras de votação constam do artigo 330 . | A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained . |
| Por favor, me explique as regras do futebol. | Please explain the rules of soccer to me. |
| Você está familiarizado com as regras do futebol? | Are you familiar with the rules of soccer? |
| Os jogadores devem obedecer às regras do jogo. | Players must adhere to the rules of the game. |
| Essas regras não são minhas, são do Tom. | Those aren't my rules. They're Tom's. |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas . | In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities . |
| Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários. | Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources. |
| Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano . | ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year . |
| A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . | In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . |
| O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. | The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
| TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| 5.1 Regras de registo para operações do tipo 1 | 5.1 . Booking rules for transaction type 1 |
| Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |