Tradução de "regras e disciplinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais. | At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T. |
| E como vocês podem ver, não há apenas duas principais disciplinas técnicas, medicina e engenharia, mas também vários especialistas dentro dessas disciplinas | And as you can see, there are not only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also there are various specialists from within those two disciplines. |
| Elas são realmente disciplinas afins. | They're really kindred disciplines. |
| As sub disciplinas principais são a meteorologia, climatologia e aeronomia. | National Earth Science Teachers Association Earth Sciences Degree Program Directory |
| A física tem muitas disciplinas afins. | Physics has many related disciplines. |
| Disciplinas estilo tradicional A luta tradicional descreve uma forma tradicional de luta exclusiva para uma cultura ou região geográfica do mundo que a FILA não administra as regras. | Folk style disciplines Folk wrestling describes a traditional form of wrestling unique to a culture or geographic region of the world that FILA does not administer rules for. |
| A Universidade de Rennes II, ciências humanas, disciplinas artísticas e literárias. | Museum of Farming and Rennes Countryside at la Bintinais, south of Rennes. |
| O João passou a todas as disciplinas. | João passed on all subjects. |
| As principais disciplinas são a hidrogeologia e a oceanografia biológica, física e química. | Major subdisciplines include hydrogeology and physical, chemical, and biological oceanography. |
| Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química. | Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| Seu plano era reavivar regras antigas e mais estritas, suplementando as com novos regulamentos, como as três disciplinas de flagelação cerimonial prescritas para o Ofício Divino todas as semanas e também o abandono do uso de calçados. | Her plan was the revival of the earlier, stricter rules, supplemented by new regulations such as the three disciplines of ceremonial flagellation prescribed for the divine service every week, and the discalceation of the nun. |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia. | There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy. |
| Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. | Students graduating technical subjects obtain a Diploma. |
| E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas | But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects |
| Há também aspectos filosóficos em disciplinas como antropologia filosófica, filosofia da religião e teologia. | philosophical anthropology and philosophy of religion, as well as theological ones. |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. | Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
| Finalmente, há também o lado desportivo, representado por disciplinas como a Esgrima e o Kendo. | The sword was often placed on the right side of the corpse However there are exception to these. |
| Inicialmente, o curso tem disciplinas comuns a qualquer engenharia Cálculo, Física, Mecânica e Elétrica básica. | Mechatronics is a multidisciplinary field of engineering that includes a combination of mechanical engineering, electrical engineering, telecommunications engineering, control engineering and computer engineering. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| e mudou algumas regras. | She's changed the rules. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same discipline they're kindred disciplines. |
| O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. | Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. |
| O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. | The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. |
| É a maior e mais antiga universidade do país, com a maior quantidade de disciplinas disponível. | It is the oldest and largest university in Finland with the widest range of disciplines available. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| O estudo destes sistemas é partilhado com disciplinas da medicina como a neurologia, a imunologia e afins. | The study of these systems is shared with medically oriented disciplines such as neurology and immunology. |
| Esportes O programa dos Jogos Olímpicos consiste de 26 esportes, 30 disciplinas e cerca de 300 provas. | Sports The Olympic Games program consists of 35 sports, 30 disciplines and nearly 400 events. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional. | For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles. |
| Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias a criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas . | Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development o f small and medium sized undertakings . |
| Ambas as disciplinas descobrem e explicam emergentes e únicos processos que operam em diferentes escalas espaciais e temporais da organização. | Both disciplines discover and explain emergent and unique properties and processes operating across different spatial or temporal scales of organization. |
| As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão. | While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us. |
| E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . | Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . |
| Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . | the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee . |
| Historicamente, a astronomia incluiu disciplinas tão diversas como astrometria, navegação astronômica, astronomia observacional e a elaboração de calendários. | Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry, celestial navigation, observational astronomy and the making of calendars, but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics. |
| Então, muitos cientistas de outras disciplinas estão pedindo ajuda ao público, e eles estão fazendo um bom trabalho. | So, enough scientists in other disciplines are really asking people to help, and they're doing a good job of it. |
| No século XVI a Medicina recorria à Astrologia, vindo assim a dominar as disciplinas de Astronomia e Matemática. | In the 16th century medicine used astrology, so he also learned astronomy and mathematics. |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
