Tradução de "regras especificadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especificadas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows
Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
CHAPTER 3 Section 2.1 ) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates . contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .
Considerando que , para ser eficaz , o instrumento de reservas mínimas implica igualmente que sejam especificadas as regras relativas ao cálculo e à manutenção das reservas mínimas , bem como as regras de informação e verificação
Whereas , in order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of reserve requirements and the reporting and verification rules
Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN .
If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
In addition , the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
Outras regras aplicáveis às operações reversíveis efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas.
The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified.
Outras regras aplicáveis às operações rever síveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacio nal ( ou pelo BCE ) .
Further provisions for reverse trans actions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos)
Vascular disorders
As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As características principais do quadro são especificadas adiante .
The main features of the framework are described below .
Para ser eficaz , o instrumento das reservas mínimas implica igualmente que sejam especificadas as regras aplicáveis ao cálculo e à manutenção das reservas mínimas , bem como ao reporte e à verificação das mesmas .
In order to be effective , the instrument of minimum reserves also requires specification regarding the calculation and maintenance of minimum reserves and the reporting and verification rules .
Regras melhores, mais regras.
Better ones, more of them.
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE .
( 13 ) 3 .
Regras
Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?
Are there some rules we can develop for changing rules?
Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar.
To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame.
Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta .
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter .
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.
Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.
Regras contabilísticas
Accounting rules
Temos regras.
We have rules.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .
Box 2
Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .
O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o pertence ao BCE .
The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB .
( ) Notações especificadas na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na caixa 2 .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV .
and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV .
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS

 

Pesquisas relacionadas : Medidas Especificadas - Metas Especificadas - Condições Especificadas - Informações Especificadas - Partes Especificadas - Dimensões Especificadas - Configurações Especificadas - Risco Especificadas - Individuais Especificadas - Restrições Especificadas - Não Claramente Especificadas - Especificadas Para Uso - Sob Condições Especificadas