Tradução de "regras islâmicas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rules Regulations Rule Breaking Follow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Horário das Orações Islâmicas	Islamic prayer times
Publicações marxistas e islâmicas também sofreram forte censura.	Smith, Frank E. The Islamic Revolution.
Em 4 de outubro do mesmo ano, as cortes islâmicas foram fechadas.	On 4 October 1926, Islamic courts were closed.
Na Índia, a legislação civil islâmica é implementada pelo Muslim Personal Law board ( Comitê de Leis Pessoais Islâmicas ), enquanto nas Filipinas isto é feito pelo Código de Leis Pessoais Islâmicas .	Categories of lawAlong with interpretation, each fiqh classifies its interpretation of sharia into one of the following five categories fard (obligatory), mustahabb (recommended), mubah (neutral), makruh (discouraged), and haraam (forbidden).
Primeiro, lembra ele, as metáforas apresentadas por Luce, apesar de presentes em certas fontes islâmicas em outras partes do mundo muçulmano, não foram sempre proeminentes nas fontes islâmicas da Andaluzia e do norte da África.	Firstly, as he points out, these metaphors, while present in certain Islamic sources in other parts of the Muslim world, are not always prominent in the Andalucian and North African Islamic sources.
Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas.	For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws.
Comunidades islâmicas significativas também são encontradas na China, na Rússia e em partes da Europa.	Sizable Muslim communities are also found in Europe, China, Russia, and the Americas.
Regras melhores, mais regras.	Better ones, more of them.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.	The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
Em 714, as forças islâmicas controlavam já a maior parte da península, região que denominaram por Al Andalus.	By 714, Islamic forces controlled much of the peninsula, a region they called Al Andalus.
Duas outras conferências islâmicas foram realizadas em Meca (1926) e Jerusalém (1931), porém um consenso nunca foi atingido.	Two other Islamic conferences were held in Mecca (1926) and Jerusalem (1931), but failed to reach a consensus.
Regras	Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?	Are there some rules we can develop for changing rules?
E eles não vieram a ser as marionetes Islâmicas que os ditadores costumavam utilizar para justificarem o seu regime.	And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.
Mas muitos dos cidadãos comuns da Líbia, incluindo Hakim, não fazem distinção entre as organizações islâmicas e as suas histórias.	But many average Libyans, including Hakim, do not distinguish between Islamist organizations and their histories.
Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas.	They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow.
A cidade tem muitas mesquitas, igrejas e madraçais (escolas islâmicas), caravançarais (conhecidos na Turquia como hans ) e hamams (banhos turcos).	There are a number of mosques, churches, madrasahs, masjids, hans (caravanserai) and hamams (Turkish bath) in the city.
Regras contabilísticas	Accounting rules
Temos regras.	We have rules.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais	Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos.	Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.
O islamismo espalhou se rapidamente no século VII e as tropas iemenitas foram cruciais para a expansão das conquistas islâmicas iniciais.	Islam spread quickly in the 7th century and Yemenite troops were crucial in the expansion of the early Islamic conquests.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.	Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
Ele escreveu um livro sobre finanças islâmicas, Eghtesad Tohidi , uma frase em árabe que traduz aproximadamente como A Economia do Monoteísmo .	He wrote a book on Islamic finance, Eghtesad Tohidi, an Arabic phrase that roughly translates as The Economics of Monotheism.
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS	RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Editar as Regras	Edit Rules
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Regras de execução	Methods of implementation
As Regras e ...	The Rules and the ...
Regras de substituição	Replacement rules
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO	CONSOLIDATION RULES
Regras de reprodução	Reproduction rules
Precisamos de regras!	We need rules!
Não há regras.	There are no rules.
Não têm regras.	There are no rules.
Eu odeio regras.	I hate rules.
Há regras demais.	There are too many rules.
As regras mudaram.	The rules have changed.
Sigo as regras.	I follow the rules.
Não temos regras.	We don't have any rules.
Quero dizer, nossas novas galerias islâmicas são um ótimo exemplo abertas há 10 anos, quase na semana depois do 11 de setembro.	I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9 11.
Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.	Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.
Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.	But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.

Display this page in English