Tradução de "regras ou princípios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos .
Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives .
Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência .
In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency .
( 35 ) Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência .
In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency .
Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos.
Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain.
Essas regras não são apenas contrárias aos princípios fundamentais de uma infra estrutura de Internet aberta e interligada também criam novos riscos de privacidade.
Such rules run not only contrary to the fundamental principles of an open and interconnected Internet infrastructure they also create new privacy risks.
Alguém ou algo mudou as regras de como nosso mundo funciona.
Somebody or something has changed the rules about how our world works.
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais .
The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .
O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos.
The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both.
CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .
As leis do xadrez ou regras do xadrez são o conjunto de regras que governam a prática do jogo de xadrez.
The rules of chess (also known as the laws of chess) are rules governing the play of the game of chess.
Um ou mais jogadores podem agir como administradores do jogo ou configurar as regras do jogo.
One or several players act as game administrators and can configure the game rules.
PRINCÍPIOS
PRINCIPLES
Regras melhores, mais regras.
Better ones, more of them.
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
Novas regras são mais fortes do que as Europa ou dos EUA.
New rules are stronger than those in EU and US. https t.co D6g68k2xaI Josh Levy ( levjoy) February 8, 2016
Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração.
Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block .
Tempo não está necessariamente relacionada com o número ou a complexidade das regras de aprendizagem alguns jogos com estratégias profundas (por exemplo, xadrez ou Go) possuem conjuntos de regras relativamente simples.
Learning time does not necessarily correlate with the number or complexity of rules some games having profound strategies (e.g.
Os transcendentalistas desejavam dividir sua religião e filosofia em princípios transcendentais princípios não baseados em experiências sensoriais, mas vindas do interior espiritual ou mental do ser humano.
Transcendental knowledge The transcendentalists desired to ground their religion and philosophy in transcendental principles principles not based on, or falsifiable by, physical experience, but deriving from the inner spiritual or mental essence of the human.
O comportamento inteligente pode ser descrito usando princípios simples e elegantes (como lógica ou otimização)?
Can intelligent behavior be described using simple, elegant principles (such as logic or optimization)?
Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.
Então, se é uma celula, ou um cupim ou um pássaro, você só focaliza as regras de interação.
So if it's a cell or a termite or a bird, you just focus on the rules of interaction.
Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
Such measures must be compatible with this Treaty .
Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .
A lei europeia definirá previamente as regras e princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo que os Estados Membros podem aplicar aos actos de execução da União .
The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts .
A necessidade de assegurar a igualdade de tratamento dos bancos e a harmonização das regras e procedimentos no conjunto da área do euro são também princípios importantes .
The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles .
Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades.
Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities.
Princípios fundamentais
Fundamental principles
Princípios gerais
General principles
Princípios básicos
Basic principles
Os elementos são arranjados considerando se vários fatores (conhecidos nas diferentes formas, como Princípios de organização, Princípios da arte, ou Princípios de Design) em um todo harmonioso os quais trabalham juntos para produzirem o resultado desejado um fenômeno conhecido como Unidade.
The gaze of the viewer will then tend to linger over these points of interest, elements are arranged with consideration of several factors (known variously as the principles of organization, principles of art, or principles of design ) into a harmonious whole which works together to produce the desired statement a phenomenon commonly referred to as unity.
A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional .
The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework .
Regras de adjudicação Aquando da adjudicação de bens e serviços , o BCE presta devida atenção aos princípios de publicidade , transparência , igualdade de acesso , não discriminação e administração eficiente .
P ro c u re m e n t r u l e s In its procurement of goods and services , the ECB gives due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .
O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.
Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões.
This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed.
Estas políticas são compatíveis com o disposto no N.º 4 do Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC , que requer a harmonização das regras e do reporte contabilístico das operações do Eurosistema . Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos da transparência e realidade económica
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem .
O TARGET cumpre inteiramente os seis Princípios Básicos e satisfaz integral ou parcialmente os requisitos de outros três Princípios Básicos ( para mais pormenores , ver a Caixa 9 , no Capítulo V ) .
TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles .
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well.
Artigo 11.o Regras de auditoria As auditorias serão efectuadas de acordo com os princípios e disposições constantes da Politica de Auditoria do SEBC estabelecida pelo Conselho do BCE .
Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy .
Natação, primeiros princípios.
Swimming, first principles.
Princípios geral 3O .
Ccnual principles

 

Pesquisas relacionadas : Princípios E Regras - Regras E Princípios - Regras Ou Regulamentos - Ou Ou Ou - Regras - Regras - Regras - Princípios Para - Princípios-chave - Princípios Jurídicos - Princípios Fundadores - Princípios Eqüitativos - Princípios Científicos