Tradução de "regras restritivas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rules Regulations Rule Breaking Follow

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MEDIDAS RESTRITIVAS	RESTRICTIVE MEASURES
TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS	TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES
A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral.	First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
CAPÍTULO V MEDIDAS RESTRITIVAS Artigo III 224 . º 1 .	CHAPTER V RESTRICTIVE MEASURES Article III 224 1 .
Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .	Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Com efeito, as regras de origem excessivamente restritivas, como por exemplo as que regem as normas dos serviços profissionais, revelaram se problemáticas em alguns dos anteriores acordos de reconhecimento da UE.	In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU s previous recognition agreements, such as those governing professional services standards.
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .	Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .	Russian gun ownership laws are long and restrictive .
Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva .	Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .
Regras melhores, mais regras.	Better ones, more of them.
Na verdade, a nossa investigação mostra que quando os acordos de reconhecimento mútuo incluem regras restritivas de origem, o comércio intra regional aumenta em detrimento do comércio com outros países e os países em desenvolvimento tendem a ser mais prejudicados.	Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most.
Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas.	Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions.
Regras	Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?	Are there some rules we can develop for changing rules?
As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação .	The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23
Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas .	In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions .
Regras contabilísticas	Accounting rules
Temos regras.	We have rules.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais	Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo .	On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas .	Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions .
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS	RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.	We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 .	Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels .
Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI .	In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF .
As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário .	The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.	The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
Editar as Regras	Edit Rules
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Regras de execução	Methods of implementation
As Regras e ...	The Rules and the ...
Regras de substituição	Replacement rules
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO	CONSOLIDATION RULES
Regras de reprodução	Reproduction rules
Precisamos de regras!	We need rules!
Não há regras.	There are no rules.
Não têm regras.	There are no rules.
Eu odeio regras.	I hate rules.
Há regras demais.	There are too many rules.
As regras mudaram.	The rules have changed.
Sigo as regras.	I follow the rules.
Não temos regras.	We don't have any rules.
Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.	Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.
Socialmente também, os blogs permitiram muitos iranianos a suplantar políticas restritivas e se engajarem em discussões, dividirem opiniões, flertarem, etc.	Socially too, blogs have allowed many Iranians to bypass restrictive policies and engage each other in discussion, share opinions, flirt, etc.

Display this page in English