Tradução de "regras são definidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu. | A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry. |
| Regras do esporte As regras do curling atualmente em vigor foram definidas pela WCF em junho de 2011. | Equipment Curling sheet The playing surface or curling sheet is defined by the World Curling Federation Rules of Curling. |
| devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| As regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça da União Europeia são definidas por regulamento europeu do Conselho, deliberando por unanimidade. | The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a European regulation of the Council acting unanimously. |
| A vida de um lutador é altamente rígida, com regras definidas pela Associação do Sumô. | Life as a wrestler is highly regimented, with rules laid down by the Japan Sumo Association. |
| As regras a que obedecem as reuniões entre os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro são definidas pelo Protocolo relativo ao Eurogrupo. | Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group. |
| Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita. | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades. | Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities. |
| Artigo 64.o As regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça da União Europeia são definidas por regulamento do Conselho , deliberando por unanimidade . | Article 64 The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a regulation of the Council acting unanimously . |
| Os problemas globais já não são resolvidos, as crises já não são geridas, nem as regras globais definidas, muito menos implementadas, da maneira tradicional, por um punhado de potências principalmente Ocidentais. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Artigo 137.o As regras a que obedecem as reuniões entre os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro são definidas pelo Protocolo relativo ao Eurogrupo . | Article 137 Arrangements for meetings between ministers of those Member States whose currency is the euro are laid down by the Protocol on the Euro Group . |
| As regras são misteriosas. | The rules are mystifying. |
| Estas são as regras. | These are the rules. |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Essas são as regras. | Those are the rules. |
| As regras são simples. | The rules are simple. |
| As regras são absurdas. | The rules are absurd. |
| As regras relativas à composição destes Comités , à designação dos seus membros , às suas atribuições e ao seu funcionamento são definidas nos artigos III 292 . º a III 298 . | Rules governing the composition of these Committees , the designation of their members , their powers and their operations , are set out in Articles III 292 to III 298 . |
| Foi a primeira eleição papal sujeita às regras definidas no documento Universi Dominici Gregis , uma constituição apostólica de 1996. | This was the first Papal election governed under provisions made by John Paul II in his Apostolic Constitution Universi Dominici gregis , promulgated on 22 February 1996. |
| Um dos instrumentos são regras. | One tool we reach for is rules. |
| Essas são as duas regras. | That's our two rules. |
| Essas regras não são minhas, são do Tom. | Those aren't my rules. They're Tom's. |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Na decisão de 6 de Abril de 1987, regras foram definidas sobre como hastear a bandeira no Palácio Real de Estocolmo. | In a decision of April 6, 1987, rules are defined on how to fly the royal flag at the Royal Palace of Stockholm. |
| As regras são parte do estatuto. | Those are captured in the charter. |
| Regras são feitas para serem quebradas. | Rules are meant to be broken. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| As regras relativas às condições de acesso das CVM serão definidas nos acordos contratuais a celebrar entre estas e os bancos centrais do Eurosistema . | The rules in relation to the access criteria for CSDs shall be implemented in the contractual agreements between the Eurosystem central banks and the CSDs . |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Velocidades superiores a cinco vezes a velocidade do som (Mach5) são definidas como hipersônicas. | Speeds greater than five times the speed of sound (Mach 5) are often referred to as hypersonic. |
| Jogos tem regras, principalmente quando são em grupo. | Play has rules, especially when it s group play. |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| As regras abaixo são para a Igreja Latina. | The rules indicated here are those of the Latin Church. |
| São igualmente definidas nos mesmos termos as regras gerais que lhes serão aplicáveis , bem como as disposições necessárias para garantir a sua eficácia e a coordenação dos fundos entre si e com os demais instrumentos financeiros existentes . | The general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments shall also be defined by the same procedure . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Artigo 2.o As atribuições do Banco são definidas no artigo 267.o do Tratado . | The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal . |
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| Tom não tem certeza de quais são as regras. | Tom isn't sure what the rules are. |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais. | However, these orthography rules are still valid and official. |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
