Tradução de "regulação apertada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está muito apertada.
It's too tight.
Esta gola está muito apertada.
This collar's too tight.
Tenho uma agenda muito apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
Essa camisa fica muito apertada em mim.
This T shirt is too small for me.
Esta camisola é muito apertada para mim.
This sweater is too tight for me.
Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.
I have a pretty tight schedule today.
E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters.
Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters.
Existem diversos níveis de regulação metabólica.
There are multiple levels of metabolic regulation.
Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada.
It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug?
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
É um valor de limites na regulação.
It's a value of the limits in regulation.
Artigo 5.o Níveis de regulação 1 .
Article 5 Governance levels 1 .
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
This results in an increase in body temperature.
Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier.
After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier.
Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas.
For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas.
The new regulation could also affect academic and scientific research.
Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente.
terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that.
Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica.
This acts as a method of regulation of protease activity.
Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .
De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo.
Most of the sodium in the Western diet comes from salt.
A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.
Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).
perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico
temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia.
He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation.
Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e
Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision .
Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento.
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos
All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima.
Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.
Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células.
It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells.
GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas.
Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products.
Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário.
Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system.
Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts.
He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court.
Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 .
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .
Isto sugere que a doença começa com atividade aumentada no sistema de interleucina 1, seguido por uma sobre regulação de auto regulação de IL 1RA para reduzir a ligação bem sucedida de interleucina 1 aos seus receptores.
This suggests that the disease begins with increased activity in the interleukin 1 system, followed by an autoregulatory up regulation of IL 1RA to reduce the successful binding of interleukin 1 to its receptors.
Depois das eleições de 1981, Menachem Begin recompensou Sharon por sua importante contribuição para a vitória apertada do Likud , nomeando o Ministro da Defesa.
After the 1981 elections, Begin rewarded Sharon for his important contribution to Likud's narrow win, by appointing him Minister of Defense.