Tradução de "regulação onerosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A onerosa obrigação francesa só foi cumprida em setembro de 1873.
The Germans were not prepared for an occupation of the whole of France.
Mas igualdade na África... essa sim, é uma ideia ampla e onerosa.
But equality for Africa that's a big, expensive idea.
a compilação pode , na realidade , tornar se cada vez mais incoerente , onerosa e inexacta .
compilation could , in fact , become more and more incoherent , burdensome and inaccurate .
Existem diversos níveis de regulação metabólica.
There are multiple levels of metabolic regulation.
Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
É um valor de limites na regulação.
It's a value of the limits in regulation.
Artigo 5.o Níveis de regulação 1 .
Article 5 Governance levels 1 .
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.
This results in an increase in body temperature.
Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.
Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica.
But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas.
The new regulation could also affect academic and scientific research.
Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica.
This acts as a method of regulation of protease activity.
Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 .
Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises .
De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo.
Most of the sodium in the Western diet comes from salt.
Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial.
This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area.
perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico
temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
Também defendeu fortemente o ideal republicano de uma menor regulação governamental da economia.
He also strongly advocated the Republican ideal of less government regulation of the economy, including that of undue federal taxation.
Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e
Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision .
Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento.
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos
All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures
Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima.
Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.
Consegue o através da infra regulação da expressão do CXCR4 na superfície destas células.
It does this by down regulating the expression of CXCR4 on the surface of these cells.
GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas.
Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products.
Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário.
Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system.
Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 .
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .
Isto sugere que a doença começa com atividade aumentada no sistema de interleucina 1, seguido por uma sobre regulação de auto regulação de IL 1RA para reduzir a ligação bem sucedida de interleucina 1 aos seus receptores.
This suggests that the disease begins with increased activity in the interleukin 1 system, followed by an autoregulatory up regulation of IL 1RA to reduce the successful binding of interleukin 1 to its receptors.
Os micropagamentos devem ser uma alternativa fácil e pouco onerosa no caso de bens e serviços de preço reduzido e não devem ser sobrecarregados com requisitos excessivos .
( 20 ) Micro payments should be a cheap and easy to use alternative in the case of low priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements .
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
A regulação do metabolismo da glicose pela insulina é um exemplo bem conhecido de controlo extrínseco.
A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin.
E, claro, isto é a cultura na qual desenvolvemos algo que gosto de chamar de regulação sociocultural.
And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation.
Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados.
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.
Isso demonstra que existe vontade política no Chile para modernizar a regulação das telecomunicações e empoderar os consumidores.
It shows that there is the political will in Chile to modernize the regulation of telecommunications and empower consumers.
Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.
Leptina ( hormônio que participa da regulação da quantidade de tecido adiposo no corpo e na ingestão de alimentos).
The two types of adipose tissue are white adipose tissue (WAT), which stores energy, and brown adipose tissue (BAT), which generates body heat.
Esta estratégia estaria em conformidade com a abordagem de auto regulação na área dos pagamentos ( por exemplo , o SEPA ) .
This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) .