Tradução de "regulações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto diferiu de regulações que restringiam o uso da bandeira Hinomaru . | This was different from the regulations issued that restricted the use of the Hinomaru flag. |
| As regulações para veículos na estrada não foram escritas com um avião em mente. | The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind. |
| É quase impossível ter um negócio lucrativo no Tadjikistão se você seguir todas as leis e regulações definidas pelo estado. | It is almost impossible to have a profitable business in Tajikistan if you follow all rules and regulations set by the state. |
| Existem muitos outros exemplos de implementações de regulações proporcionais bem sucedidas que resultaram numa inclusão financeira notável sem comprometerem a estabilidade financeira. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| A lei estabelece novas regulações sobre a quantidade de emissões de utilitários, refinarias e fábricas que é autorizada a liberar à atmosfera. | The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere. |
| Esta falta de clareza contextual tem levado a interpretações excessivamente conservadoras das regulações e, portanto, à criação de barreiras não planeadas para a inclusão financeira. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Ele (normalmente é um homem) avisa o público de que até mesmo as regulações mais moderadas, aplicadas nos bancos, irão trazer o fim da civilização do modo como a conhecemos. | He (it is usually a man) warns the public that even the most moderate regulations placed on banks will bring about the end of civilization as we know it. |
| Em uma afirmação feita pelo Primeiro Ministro Obuchi, ele disse que a legislação não imporia novas regulações sobre o povo japonês no que diz respeito ao respeito à bandeira ou ao hino. | In a statement made by Prime Minister Obuchi, the legislation will not impose new regulations on the Japanese people when it comes to respecting the flag or anthem. |
| Estão educando suas comunidades a comer o que cultivam em suas hortas, ao invés de comprarem comidas caras trazidas de fora. Mas não só isso contestam novas leis e regulações que limitam seu acesso a leite. | Not only are they educating their communities to eat what they grow on their vegetable gardens instead of buying expensive food brought from outside but they are also protesting new laws and regulations limiting their access to milk. |
| Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais (entre outros aspectos). | With the protection of mission staff from prosecution for violating civil and criminal laws, depending on rank, under Articles 41 and 42 of the Vienna Convention, they are bound to respect national laws and regulations. |
| Terry J. Erdman e Paula M. Block, em Star Trek 101 , notam que apesar de astuto, corajoso e confiante , Kirk tem tendência a ignorar regulações da Frota Estelar quando ele acha que os fins justificam os meios ele é o oficial por excelência, um homem entre homens e um herói para as eras . | Terry J. Erdman and Paula M. Block, in their Star Trek 101 primer, note that while cunning, courageous and confident , Kirk also has a tendency to ignore Starfleet regulations when he feels the end justifies the means he is the quintessential officer, a man among men and a hero for the ages . |
| Isto reflecte um optimismo exagerado em duas frentes a primeira, relativa ao grau em como as políticas podem ser ajustadas, para lidar directamente com os falhanços subjacentes que conferem insegurança às finanças globais e, segundo, quanto à extensão em que a convergência nas regulações financeiras nacionais poderá atenuar a necessidade da gestão transfronteiriça dos fluxos. | This reflects over optimism on two fronts first, about how well policy can be fine tuned to target directly the underlying failures that make global finance unsafe and, second, about the extent to which convergence in domestic financial regulations will attenuate the need for cross border management of flows. |
