Tradução de "regulada por contrato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa . | Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| Canadá No Canadá, a arquitetura da paisagem é regulada por organizações provinciais. | A practitioner in the profession of landscape architecture is called a landscape architect. |
| A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases. | The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors. |
| Assine o contrato, por favor. | Please sign your name on the contract. |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Por favor, não assine o contrato. | Please don't sign the contract. |
| Quero este contrato traduzido palavra por palavra. | I want this contract translated word for word. |
| Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato. | As a matter of fact, we added to the contract. |
| Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada. | Economy The UK has a partially regulated market economy. |
| Acabaram por fazer outro contrato com a Charisma Records. | Collins asked the other members if he could give it a try. |
| Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato. | In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract. |
| de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão . | The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision . |
| Estes sintomas podem ser aliviados pela administração de mais cobre no organismo, tanto na forma de injeção quanto por uma dieta regulada. | These symptoms can be alleviated by the administration of more copper into the system, both in dietary form and by injection. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Sua situação é regulada pelo Tratado da Antártica e por outros acordos relacionados, chamados em seu conjunto de Sistema do Tratado da Antártica. | Its status is regulated by the 1959 Antarctic Treaty and other related agreements, collectively called the Antarctic Treaty System. |
| SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada . | SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity . |
| Steven Siegelbaum identificou um canal de potássio que pode ser regulada por PKA, explicando assim os efeitos da serotonina na eletrofisiologia sináptica alterada. | Steven Siegelbaum identified a potassium channel that could be regulated by PKA, coupling serotonin's effects to altered synaptic electrophysiology. |
| Em outros anfíbios, a metarmofose é regulada pela hormona tiroxina, excretada pela glândula tiróide. | In other amphibians, the metamorphosis is regulated by the hormone thyroxine, excreted by the thyroid gland. |
| O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos. | The contract should undergo revision every ten years. |
| Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. | In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Com o final de seu contrato de seis meses, o então Produtor Executivo Darryl F. Zanuck não se interessou por ela e não renovou seu contrato. | By the end of her six month contract, Fox had merged into 20th Century Fox, with Darryl F. Zanuck serving as the executive producer. |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes . | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport . |
| A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino. | The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor. |
| A habilidade das importinas e exportinas em transportar a sua carga é regulada por GTPases, enzimas que hidrolisam a molécula de guanosina trifosfato para libertar energia. | The ability of importins and exportins to transport their cargo is regulated by GTPases, enzymes that hydrolyze the molecule guanosine triphosphate to release energy. |
| Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos. | In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Educação A educação pública americana é operada por governos estaduais e municipais, sendo regulada pelos Departamento de Educação dos Estados Unidos através de restrições sobre as subvenções federais. | Education American public education is operated by state and local governments, regulated by the United States Department of Education through restrictions on federal grants. |
Pesquisas relacionadas : Por Contrato - Actividade Regulada - Bem Regulada - Concorrência Regulada - Temperatura Regulada - Tarifa Regulada - Regulada Com - Regulada Negativamente - Alimentação Regulada - Tensão Regulada - Mais Regulada - Pressão Regulada - Válvula Regulada - Empresa Regulada
