Tradução de "regulamentação controlo das concentrações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. | It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. |
| e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . | and effective supervisory enforcement powers . |
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) EN |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . | These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas. | The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms. |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| Parecer do BCE sobre a introdução do procedimento de regulamentação da UE com controlo relativamente a certos actos estatísticos | ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a modificação das listas de determinadas categorias de ingredientes . | On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients . |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica. | Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass. |
| adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade . | Scope 5b . |
| As maiores concentrações estão em vermelho | The highest concentrations are in red. |
| E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo. | And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time. |
| directiva , completando a , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. 6 . | That measure , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| A regulamentação prevê as obrigações de controlo e de auditoria dos Estados Membros na execução do orçamento , bem como as responsabilidades que delas decorrem . | The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities . |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação das práticas de lobbying na Eslováquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas. | Localized concentrations of hematite and olivine have also been found. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal. | Even at very low concentrations, sarin can be fatal. |
| conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 A do artigo 15.º. ( 2 ) O artigo 15.º passa a ter a seguinte redacção | ( 2 ) Article 15 is replaced by the following |
| Estas adaptações que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 . | Such adaptations , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 . |
| Por razões de eficácia , e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares . | On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds . |
| Por conseguinte , por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação ao progresso científico e técnico dos métodos de medição e das respectivas definições . | Therefore , on the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods and the definitions relating thereto . |
| Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha. | Three concentrations of villages are around the mountain slope. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures |
| Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais . | These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no artigo 15.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 . |
| Artigo 18.º Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários 1 . | Article 18 Committee of European Securities Regulators 1 . |
| A lei europeia define igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu, controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca. | The divide is taken at 45 mol. Ca. |
| conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 10.º. Neste contexto , deve ser tida em conta a evolução da situação nas instâncias internacionais . | In so doing , account shall be taken of developments in international fora . |
| Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. | Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação das instituições financeiras não pertencentes ao sector bancário na Roménia | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 12.º. O nível regional observará a Nomenclatura das Unidades Territoriais do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) . The regional level shall be in |
| adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 151.º b ) No n.º 2 , o período introdutório passa a ter a seguinte redacção | ( b ) In paragraph 2 the introductory phrase is replaced by the following |
| Reconhecendo estes argumentos , propõe se permitir as autoridades competentes a delegarem as funções de autorização e controlo destas entidades em organismos de auto regulamentação devidamente constituídos e dotados dos recursos necessários . | In recognition of these concers , it is proposed to allow competent authorities to delegate the functions of authorisation and monitoring of these entities to duly constituted and resourced self regulatory bodies . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar a presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 107.º. | Those measures , designed to amend this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107 ( 2 ) . |
| Uma vez que estas medidas têm por objecto alterar elementos não essenciais destas directivas especiais , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 . | Those measures , designed to amend non essential elements of these individual Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , nomeadamente completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 3 ) . |
