Tradução de "regulamentos relativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois Regulamentos da Comissão relativos ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor . | European Commission Two Commission Regulations on the Harmonised Index of Consumer Prices . |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| O Parlamento Europeu e o Conselho asseguram a publicação dos documentos relativos aos processos legislativos nas condições previstas nos regulamentos a que se refere o segundo parágrafo . | The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph . |
| Parecer do BCE sobre duas propostas de regulamentos relativos ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro | ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| A qualificação como FMM pode ser determinada a partir dos prospectos de divulgação ao público , regulamentos de gestão dos fundos , instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos relativos aos OIC . | The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . |
| A qualificação como FMM é determinada a partir dos prospectos de divulgação ao público , regulamentos de gestão dos fundos , instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , documentos de subscrição ou contratos de investimento , documentos de comercialização ou quaisquer outras declarações com efeitos idênticos relativos aos OIC . | The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Depois da sua aprovação política pelo Conselho Europeu , o Conselho ECOFIN concluiu a análise formal do Pacto e reformulou os Regulamentos do Conselho relativos ao Pacto de Estabilidade e Crescimento 1 . | After political endorsement by the European Council , the ECOFIN Council concluded the formal review of the Pact and amended the Council Regulations related to the Stability and Growth Pact . |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções | other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de acordos a cujo respeito o Conselho de Ministros tenha deliberado nos termos da alínea b ) do n.º 2 do artigo III 52 . | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council of Ministers has acted pursuant to Article III 52 ( 2 )( b ) . |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções ( 13 ) | Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho nos termos do artigo 109.o , podem ficar dispensadas do procedimento previsto no n.o 3 do presente artigo . | The Commission may adopt regulations relating to the categories of State aid that the Council has , pursuant to Article 109 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article . |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| As notas de euro são seguras os resultados de testes independentes confirmam que as notas de euro cumprem todos os regulamentos da União Europeia relativos a um vasto conjunto de substâncias químicas presentes nas notas . | Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . |
| A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho de Ministros nos termos do artigo III 55 . º , podem ficar dispensadas do procedimento enunciado no n.º 3 . | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has , pursuant to Article III 58 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias relativos à fixação dos preços, dos direitos niveladores, das ajudas e das limitações quantitativas, bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities. |
| A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de acordos a respeito dos quais o Conselho tenha adoptado um regulamento ou uma directiva em conformidade com a alínea b ) do n. o 2 do artigo 103.o . | The Commission may adopt regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a regulation or a directive pursuant to Article 103 ( 2 )( b ) . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adoptará os regulamentos de aplicação relativos ao Fundo Social Europeu . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall adopt implementing regulations relating to the European Social Fund . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Em 11 de Outubro de 2000 Andorra adoptou unilateralmente a Lei relativa a medidas para garantir a transição para o euro no Principado de Andorra ( 1 ) , à qual foram anexados determinados Regulamentos do Conselho relativos à introdução do euro ( 2 ) . | Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . |
| Os regulamentos de aplicação relativos ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional são adoptados pelo Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões . | Implementing regulations relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , procederá , sempre que necessário , à adaptação das disposições do Anexo VIII por forma a garantir a congruência com os regulamentos relativos ao desenvolvimento rural . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , and after consulting the European Parliament , shall make any adaptations to the provisions of Annex VIII where necessary to ensure coherence with the regulations concerning rural development . |
| compiladas num s regulamento do Conselho que outros regulamentos do Conselho prev em sanç es espec ficas em dom nios espec ficos e remetem para o presente regulamento quanto aos princ pios e procedimentos relativos imposiç o de tais sanç es | In accordance with the procedure foreseen in Article 106 ( 6 ) of the Treaty and in Article 42 of the Statute , ( 6 ) Whereas the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the European System of Central Banks ( the ESCB ) to the extent deemed possible and appropriate |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
