Tradução de "rei da Prússia" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Prussia Prussian Bavaria Silesia Kestenberg

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela comparou Hitler a Frederico, o grande, lendário rei da Prússia.
She even compared him to Frederick the Great, the 18th century King of Prussia.
Ela era a filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia.
She was the daughter of King Frederick William II of Prussia.
O Estado Livre da Prússia na República de Weimar Por causa da revolução alemã de 1918, Guilherme II abdicou como imperador alemão e rei da Prússia.
The Free State of Prussia in the Weimar Republic Because of the German Revolution of 1918, Wilhelm II abdicated as German Emperor and King of Prussia.
O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental.
The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery.
Depois da Unificação Alemã em 1871, seu pai, então Rei da Prússia, tornou se Imperador Alemão.
Following the unification of Germany in 1871 his father, then King of Prussia, became the German Emperor.
Frederico Guilherme III (Potsdam, Berlim, ) foi o Rei da Prússia de 1797 até sua morte.
Frederick William III () (3 August 1770 7 June 1840) was king of Prussia from 1797 to 1840.
Ele foi forçado a deixar a cidade quando o rei Frederico Guilherme II da Prússia morreu.
Louis XVIII was forced to leave Blankenberg when King Frederick William II of Prussia died.
A instituição faliu em 1849 quando o rei da Prússia declarou que não aceitaria a coroa da sarjeta .
The institution failed in 1849 when the Prussian king declared that he would not accept a crown from the gutter .
Guerras de unificação Em 1862, o rei Guilherme I nomeou Otto von Bismarck como primeiro ministro da Prússia.
Wars of unification In 1862 King Wilhelm I appointed Otto von Bismarck as Prime Minister of Prussia.
Entre 1807 e 1808, nela residiu o rei Frederico Guilherme III da Prússia e para lá ele levou seu governo.
Between 1807 and 1808, the town was the residence of King Frederick William III, his consort Louise, his court, and the government.
Voltaire seria posteriormente acusado de publicar anonimamente A Vida Privada do Rei da Prússia , depois de regressar da Prússia, onde se referia a homossexualidade de Frederico e se expunha a sua corte de amantes masculinos.
Voltaire was accused by some of anonymously publishing The Private Life of the King of Prussia , wittily claiming Frederick's homosexuality and parade of male lovers, after he had left Prussia.
Os Cavaleiros Teutônicos foram forçados a reconhecer a soberania e prestar homenagem ao rei Casimiro IV da Polônia na Segunda Paz de Toruń (1466), perdendo a Prússia Ocidental (Prússia Real) para a Polônia.
The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and to pay tribute to King Casimir IV Jagiellon of Poland in the Second Peace of Thorn (1466), losing western Prussia (Royal Prussia) to Poland in the process.
De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag .
According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag .
Reino da Prússia No início do , Memel era um dos fortes mais importantes da Prússia, e a cidade tornou se parte do Reino da Prússia em 1701.
Kingdom of Prussia By the beginning of the 18th century, Memel was one of the strongest fortresses ( Memelfestung ) in Prussia, and the town became part of the Kingdom of Prussia in 1701.
A 15 de junho do mesmo ano, o seu filho de vinte e nove anos sucedeu o como imperador da Alemanha e rei da Prússia.
On 15 June of that same year, his 29 year old son succeeded him as German Emperor and King of Prussia.
Guerras Napoleônicas Durante o reinado do rei Frederico Guilherme II (1786 1797), a Prússia anexou território polonês através de outras partições da Polônia.
Napoleonic Wars During the reign of King Frederick William II (1786 1797), Prussia annexed additional Polish territory through further Partitions of Poland.
No ano de sua existência, o parlamento desenvolveu uma constituição comum para uma Alemanha unificada, com o rei da Prússia como seu monarca.
In the year of its existence, the assembly developed a common constitution for a unified Germany, with the Prussian king as its monarch.
A nova Rhein Universität (Universidade do Reno) foi então fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo rei da Prússia Frederico Guilherme III.
The new Rhein University (German Rhein Universität ) was then founded on 18 October 1818 by Frederick William III.
Frederico Guilherme I foi a Varsóvia em 1641 para homenagear o rei Vladislau IV Vasa da Polônia, considerando o Ducado da Prússia ainda um feudo da coroa polonesa.
Frederick William I went to Warsaw in 1641 to render homage to King Władysław IV Vasa of Poland for the Duchy of Prussia, which was still held in fief from the Polish crown.
Guilherme II (27 de Janeiro de 1859 4 de Junho de 1941) foi o último Imperador alemão e Rei da Prússia, tendo governado o Império da Alemanha e o Reino da Prússia entre 15 de junho de 1888 e 9 de novembro de 1918.
Wilhelm II or William II ( Frederick William Victor Albert of Prussia 27 January 18594 June 1941) was the last German Emperor ( Kaiser ) and King of Prussia, ruling the German Empire and the Kingdom of Prussia from 15 June 1888 to 9 November 1918.
Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia.
Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia.
A cidade de Memel passou a ser parte da província da Prússia Oriental, fazendo parte do Reino da Prússia em 1773.
Memel became part of the province of East Prussia within the Kingdom of Prussia in 1773.
De acordo com o filósofo Michel Foucault, Frederico o Grande, rei da Prússia durante o período de 1740 a 1786, era obcecado pelo seu autômato.
According to philosopher Michel Foucault, Frederick the Great, king of Prussia from 1740 to 1786, was obsessed with automata.
Sanssouci (em francês sem preocupação ) é o antigo palácio de Verão de Frederico o Grande, Rei da Prússia, em Potsdam, mesmo à saída de Berlim.
The Sanssouci Palace () is the former summer palace of Frederick the Great, King of Prussia, in Potsdam, near Berlin.
Embora o Reino da Prússia contivesse a maioria da população e maior parte do território do Reich, a liderança da Prússia tornou se suplantada pelos líderes da Alemanha e da Prússia próprio desempenhou um papel menor.
While the Kingdom of Prussia contained most of the population and most of the territory of the empire, the Prussian leaders were supplanted by leaders from all over Germany, and Prussia itself played a lesser role.
Foi também a família real da Prússia.
Since then the family name has been Hohenzollern.
Frederico Guilherme IV (Berlim, 15 de outubro de 1795 Potsdam, 2 de janeiro de 1861) foi o Rei da Prússia de 1840 até a sua morte.
Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861.
A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701.
The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701.
Foi o primeiro neto da rainha Vitória e do príncipe Alberto, mas, ainda mais importante, sendo o primeiro filho do príncipe herdeiro da Prússia, Guilherme passou a ocupar, a partir de 1861, o segundo lugar na linha de sucessão ao trono da Prússia e também, a partir de 1871, ao trono do Império Alemão que, segundo a constituição do mesmo, era governado pelo rei da Prússia.
He was the first grandchild of Queen Victoria and Prince Albert, but more importantly, as the first son of the Crown Prince of Prussia, Wilhelm was from 1861 second in the line of succession to Prussia, and also, after 1871, to the newly created German Empire, which, according to the constitution of the German Empire, was ruled by the Prussian King.
Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.
Hitler himself became formally the governor of Prussia.
O novo rei era inicialmente considerado como politicamente neutro Frederico e os elementos liberais da Prússia esperavam que ele fosse inaugurar uma nova era de políticas liberais.
The new king was initially considered politically neutral Frederick and Prussia's liberal elements hoped that he would usher in a new era of liberal policies.
O rei da Prússia Frederico Guilherme não viu vantagens em viajar de Berlin para Potsdam umas horas mais rápido, e Metternich recusou se a andar num comboio.
The Prussian king Frederick William III saw no advantage in traveling from Berlin to Potsdam a few hours faster, and Metternich refused to ride in one at all.
Suum cuique ( A cada um, o seu próprio ), o lema da Ordem da Águia Negra criado pelo rei Frederico I, em 1701, foi muitas vezes associado com toda a Prússia.
Suum cuique ( to each, his own ), the motto of the Order of the Black Eagle created by King Frederick I in 1701, was often associated with the whole of Prussia.
A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657.
The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657.
Símbolos O principal brasão de armas da Prússia, bem como a bandeira da Prússia, que descreve a águia preta sobre um fundo branco.
Symbols The main coat of arms of Prussia, as well as the flag of Prussia, depicted a black eagle on a white background.
Foi também agraciado pelos imperadores da Rússia e da Áustria e pelo rei da Prússia com a Ordem de São Jorge da Rússia, a Ordem Militar de Maria Teresa e a Ordem da Águia Vermelha.
He was also presented by the Emperors of Russia and Austria and the King of Prussia with the Order of St. George of Russia the Order of Maria Theresa of Austria and the Red Eagle of Prussia.
Em dezembro, o rei Frederico II da Prússia invadiu a Silésia e exigiu a posse do território, ameaçando se unir contra Maria Teresa se ela recusasse a cessão.
In December, King Frederick II of Prussia invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused.
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.
These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
Porém, seguindo o conselho de Bismarck de que isso causaria problemas legais, ele optou simplesmente por manter o mesmo nome régio que teria como Rei da Prússia Frederico III.
However, on the advice of Bismarck that this would create legal problems, he opted to simply keep the same regnal name he had as king of Prussia.
A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história.
The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history.
Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859.
Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859.
Família Frederico casou se por procuração a 29 de setembro de 1791 em Charlottenburg, Berlim, e em pessoa, no Palácio de Buckingham, a 23 de novembro de 1791, com a sua prima, a princesa Frederica Carlota da Prússia, filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia e da duquesa Isabel Cristina de Brunswick Lüneburg.
Family On 29 September 1791 at Charlottenburg, Berlin, and again on 23 November 1791 at Buckingham Palace, Frederick married his cousin Princess Frederica Charlotte of Prussia, the daughter of King Frederick William II of Prussia and Elisabeth Christine of Brunswick Lüneburg.
Erich von Falkenhayn, ministro da guerra da Prússia assumiu então o comando.
For most of the war, the Great Headquarter was located at Spa in Belgium.
A criação deste mito ( Borussia é a designação latina de Prússia) estabeleceu a Prússia como o grande salvador da Alemanha era o destino de todos os alemães de se unirem, defende este mito, e era o destino da Prússia realizá lo.
The creation of this Borussian myth ( Borussia is the Latin name for Prussia) established Prussia as Germany's savior it was the destiny of all Germans to be united, this myth maintains, and it was Prussia's destiny to accomplish this.
Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia.
Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family.

 

Display this page in English Display this page in English