Tradução de "reinando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora você está reinando. | You're in charge now. |
| Quando Maria morreu de varíola em 1694, Guilherme continuou reinando sozinho. | When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone. |
| Carlos dissolveu o parlamento em 1681, reinando sozinho até morrer em 1685. | Charles dissolved the English Parliament in 1681, and ruled alone until his death on 6 February 1685. |
| Incitatus (em latim, Impetuoso) era o nome do cavalo preferido do Imperador Romano Calígula (reinando de 37 ). | Incitatus () was the favored horse of Roman emperor Caligula (reigned 37 41 AD). |
| Sua morte fez com que seu pai Filipe V reassumisse o trono espanhol, desta vez reinando até sua morte. | On his death, his father returned to the throne, and reigned until his own death in 1746. |
| Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. | Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. |
| Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. | Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power. |
| Carlomano II (c. 866 ) foi o Rei da Francia Ocidental de 879 até sua morte, reinando ao lado de seu irmão Luís III até 882. | Carloman II (c. 866 12 December 884), King of Western Francia, was the youngest son of King Louis the Stammerer and Ansgarde of Burgundy, and became king, jointly with his brother Louis III of France, on his father's death in 879. |
| Henrique VII (28 de Janeiro de 1457 21 de Abril de 1509) foi o primeiro Rei de Inglaterra da casa de Tudor, reinando entre 1485 e 1509. | Henry VII ( 28 January 1457 21 April 1509) was King of England and Lord of Ireland from his seizing the crown on 22 August 1485 until his death on 21 April 1509, as the first monarch of the House of Tudor. |
| A dinastia Bourbon na Espanha foi derrubada e restaurada muitas vezes, reinando de 1700 a 1808, de 1813 a 1868, de 1875 a 1931, e de 1975 até o presente. | Thus head of the House of Bourbon became the now eldest male heir of the dynasty Juan, Count of Montizón of the Spanish line of the house who was also Carlist claimant to the throne of Spain. |
| Legado Jorge viveu por 81 anos e 239 dias, reinando por 59 anos e 96 dias tanto sua vida quanto seu reinado foram mais longos que qualquer um de seus predecessores. | Legacy George III lived for 81 years and 239 days and reigned for 59 years and 96 days both his life and his reign were longer than those of any of his predecessors. |
| No auge do Império do Brunei, o sultão Bolkiah (reinando de 1485 1528) tinha controle sobre as regiões do norte de Bornéu, incluindo a moderna Sarawak e Sabá, bem como o arquipélago de Sulu ao largo da ponta nordeste de Bornéu, Seludong (hoje a Manila moderna) e as ilhas ao largo da ponta noroeste de Bornéu. | At the peak of Bruneian Empire, Sultan Bolkiah (reigned 1485 1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo, including modern day Sarawak and Sabah, as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern day Manila), and the islands off the northwest tip of Borneo. |
| Também tem sido objeto de romances, assim como, incluindo duas das histórias alternativas coligidas em If It Had Happened Otherwise (literalmente Se Tivesse Acontecido de outra Forma 1931) Se o Carro de Drouet Tivesse Emperrado por Hilaire Belloc e Se Luís XVI Tivesse um Átomo de Firmeza de André Maurois, que contam histórias muito diferentes, mas ambas imaginam o rei sobrevivendo e ainda reinando no início do . | Louis has been the subject of novels as well, including two of the alternate histories anthologized in If It Had Happened Otherwise (1931) If Drouet's Cart Had Stuck by Hilaire Belloc and If Louis XVI Had Had an Atom of Firmness by André Maurois, which tell very different stories but both imagine Louis surviving and still reigning in the early 19th century. |
