Tradução de "reino dos fins" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reino - tradução : Reino - tradução : Fins - tradução : Reino dos fins - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O Reino Unido foi um dos primeiros países do mundo a introduzir tecnologias nucleares, tanto para fins civis como para fins militares. | The United Kingdom was one of the first countries worldwide to engage in nuclear technologies, both for civil and military purposes. |
Protecção dos animais utilizados para fins experimentais | Protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
a promoção da investigação e o aproveitamento dos produtos florestais para múltiplos fins, por exemplo, para fins medicinais. | promote research and develop forest products for multiple purposes, such as medical applications. |
REINO DOS PAÍSES BAIXOS | KINGDOM OF THE NETHERLANDS |
Compreendo perfeitamente o que são meios e o que são fins e sei muito bem que o que é importante são os fins e que a realização dos fins depende muito dos meios utilizados. | I am perfectly capable of distinguishing between ends and means and I know very well that ends are the important thing and that achieving the ends depends very much on the means employed. |
Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
utilizar informações obtidas dos concorrentes para fins anticoncorrenciais e | the security and confidentiality of public telecommunications transport services and |
Utilizar informações obtidas dos concorrentes para fins anticoncorrenciais e | The designation of universal service suppliers shall be made through an efficient, transparent and non discriminatory mechanism. |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | THE REPUBLIC OF MALTA, |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | HUNGARY, |
do REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | KINGDOM OF THE NETHERLANDS, |
No Reino dos Países Baixos | in the French Republic |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS, | THE REPUBLIC OF HUNGARY, |
O REINO DOS PAÍSES BAIXOS | THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, |
Activa ou desactiva a limpeza dinâmica dos fins de linha. | Set dynamic end of line cleanup on or off. |
Acórdão) nele também executou um fluxo (circuito de tempo, tendo a ver com ensinamentos, histórias, maior fins, etc). embaixo da montanha (Reino, trono). | Lord of Glory, the Eternal King, will sit, when He shall come down to visit 4 the earth with goodness. |
Maij Weggen (PPE). (NL) Senhor presidente, no Reino Unido são usados anualmente 4,5 milhões de animais como cobaias para fins de investigação científica. | Mr Maij Weggen (PPE). (NL) Mr President, in the United Kingdom 4.5 million animals are used every year in scientific experiments. |
Um dos maiores defensores do reino. | One of our most renowned defenders of the realm. |
Activa ou desactiva a limpeza dos fins de linha na gravação. | Set end of line cleanup on save on or off. |
Não estamos a falar da utilização dos derivados para fins especulativos. | We are not talking about the use of derivatives for speculation. |
abstém se de fazer uso das informações classificadas para fins diferentes dos estabelecidos pela entidade de origem ou dos fins para os quais foram fornecidas ou trocadas as informações | not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged |
Abstém se de fazer uso das informações classificadas para fins diferentes dos estabelecidos pela entidade de origem ou dos fins para os quais foram fornecidas ou trocadas as informações | not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged |
Fins comerciais | Commercial |
Agora estamos em Animalia, Reino dos animais. | Now we're in Animalia, the kingdom of animals. |
Adicionalidade dos fundos estruturais no Reino Unido | Additionality of structural funds in the UK |
Dos casos do reino cuido eu. Majestade. | Leave the affairs of the kingdom to me. |
Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais. | The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth. |
A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
Assim, foi só em 1471 que o Reino do Algarve deu lugar ao Reino dos Algarves , devido à elevação dos senhorios norte africanos da coroa portuguesa à condição de reino. | Thus, it was not until 1471 that the Kingdom of the Algarve led to the Kingdom of the Algarves, due to increase of Portuguese possessions in Northern Africa, which were made as possessions of the Kingdom of the Algarve. |
Quanto ao depósito de resíduos de baixa actividade de Drigg, o Reino Unido argumenta que, dado que a maior parte dos países proíbe a importação de resíduos radioactivos do estrangeiro para fins de armazenamento ou eliminação, a única forma de assegurar concorrência seria a construção de novas instalações no Reino Unido. | As regards the Drigg low level waste repository, the United Kingdom argues that, since most countries do not allow the import of foreign radioactive waste for storage or disposal, the only way to offer competition would be to build another site in Britain. |
a detenção para qualquer dos fins mencionados nas subalíneas i) a vi) supra. | stocking for any of the purposes mentioned in (i) to (vi) above. |
Fins de Edição | Unedits |
para fins públicos | Handling of addressed press products 46 |
Fins de semana | Weekends |
Fins não comerciais | Non commercial |
São Martinho é um país constituinte dos Reino dos Países Baixos. | Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. |
Privatização dos serviços de electricidade no Reino Unido | Privatization of electricity services in the United Kingdom |
Receberam alguma exposição dos ministros do Reino Unido? | Have they received any representations from United Kingdom ministers? |
Asgard (em nórdico antigo Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard. | In Norse religion, Asgard ( Enclosure of the Æsir ) is one of the Nine Worlds and home to the Æsir tribe of gods. |
Esta disposição não se aplica à exportação dos compostos referidos no primeiro parágrafo para fins de investigação e desenvolvimento ou para fins médicos ou de análise. | This shall not apply to exports of compounds referred to in the first subparagraph for research and development, medical or analysis purposes. |
A Comunidade é parte na Convenção Europeia sobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentais ou Outros Fins Científicos 1 (a seguir designada Convenção ). | The Community is a Party to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes 1 (hereinafter referred to as the Convention). |
Isto significa que o reconhecimento dos diplomas para fins profissionais depende dos critérios estabelecidos pelas próprias profissões. | This means that the recognition of qualifications for professional purposes depends on criteria drawn up by the professions themselves. |
Derrocada A Bética permaneceu romana até a curta invasão dos vândalos e alanos no , seguida pelo mais duradouro reino dos visigodos (Reino Visigótico). | Baetia was Roman until the brief invasion of the Vandals and Alans passed through in the 5th century, followed by the more permanent kingdom of the Visigoths. |
Pesquisas relacionadas : Reino Dos Céus - Reino Dos Países Baixos - Reino Unido (Reino Unido) - Reino Supremo - Europa Reino - Reino Digital - Reino Espiritual - Reino Mineral - Reino Animalia - Reino Monera - Reino Sobrenatural