Tradução de "reintegrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cícero tentou reintegrar se na política, mas falhou no seu ataque de uma lei de César. | Cicero tried to re enter politics, but his attack on a bill of Caesar's proved unsuccessful. |
| Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão. | Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison. |
| Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN. | Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. |
| O Centro de Integridade Pública, instituição local que actua em prol da transparência pública, condenou a decisão da empresa em reintegrar o governante em entrevista a Deutsche Welle | The Centre of Public Integrity (CIP), a local institution which advocates public transparency, condemned in an interview with Deutsche Welle the company s decision to reemploy him |
| Uma tentativa de se reintegrar na sociedade aparentemente falhou antes do momento em que o filme se passa (em 1969), e por isso retorna as selvas devastadas pela guerra, onde parece se sentir mais em casa. | An attempt to re integrate into home front society had apparently failed prior to the time at which the film is set (in 1969), and so he returns to the war torn jungles of Vietnam, where he seems to feel more at home. |
| A Reconstrução A reconstrução do País começou ainda durante a guerra, de forma que Lincoln e seus aliados anteciparam questões de como reintegrar os estados conquistados, e como determinar o destino dos líderes confederados e dos escravos libertos. | Lincoln said Reconstruction Reconstruction began during the war, as Lincoln and his associates anticipated questions of how to reintegrate the conquered southern states, and how to determine the fates of Confederate leaders and freed slaves. |
| O segundo problema de que nos demos conta era uma reintegração bem pouco adequada dos veteranos, e este é um assunto que é manchete de capa agora quando os veteranos retornam do Iraque e Afeganistão, e lutam para se reintegrar na vida de civil. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| É certo que não se pode esperar que as instituições da UE e os outros 26 Estados Membros fiquem de braços cruzados enquanto o Reino Unido se auto exclui de mais de 130 dessas medidas na realidade, reerguendo fronteiras nacionais na luta contra a criminalidade transfronteiriça procurando depois reintegrar um conjunto seleccionado que considera estar de acordo com o seu interesse nacional . | Surely it cannot be expected that the EU institutions and the other 26 member states will stand idly by while the UK opts out of more than 130 of those measures in essence re erecting national borders in the fight against cross border crime and then seeks to rejoin a select few that it considers to be in its national interest. |
