Tradução de "reivindicação foi resolvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reivindicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1969 a estrutura foi resolvida. | But her quest was not finished then. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte. | The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year. |
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. | The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. | Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. |
| A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes. | Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. | In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei. | It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger. |
| A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. | Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
| Eduardo morreu em 1910 no meio de uma crise constitucional que foi resolvida no ano seguinte com o Decreto Parlamentar de 1911. | He died in 1910 in the midst of a constitutional crisis that was resolved the following year by the Parliament Act 1911, which restricted the power of the unelected House of Lords. |
| A situação foi somente resolvida quando a Ordem católica onde ela anteriormente trabalhava transferiu um pequeno pedaço de terra ao nome dela. | (The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostig, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who threw his support behind the Norwegian king's bid for the throne. |
| A greve foi resolvida um mês depois e seus salários foram aumentados para algo entre 250 mil e 360 mil dólares por episódio. | The strike was resolved a month later and their salaries were increased to something between 250,000 and 360,000 per episode. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace. | This differential equation can be easily solved by Laplace transform. |
| Esta versão do problema foi resolvida pela primeira vez por A. Amthor em 1880, e a resposta é um número bastante grande, aproximadamente 7,760271. | This version of the problem was first solved by A. Amthor in 1880, and the answer is a very large number, approximately 7.760271. |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Se uma controvérsia semelhante foi resolvida no passado, o tribunal é obrigado a seguir o raciocínio usado naquela decisão anterior (princípio conhecido como stare decisis ). | If a similar dispute has been resolved in the past, the court is usually bound to follow the reasoning used in the prior decision (this principle is known as stare decisis ). |
| O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja. | His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head. |
| Tal situação provisória foi em definitivo resolvida só em 1975, com o Tratado de Osimo entre a Itália e a então República Socialista Federal da Iugoslávia. | The final border line with Yugoslavia, and the status of the ethnic minorities in the areas, was settled bilaterally in 1975 with the Treaty of Osimo. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Para solenizar a reivindicação de Portugal sobre aquelas terras, ergueu se a cruz de madeira e uma segunda missa foi celebrada em 1 de maio. | To solemnize Portugal's claim to the land, the wooden cross was erected and a second religious service held on 1 May. |
| Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. | However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. |
| Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum . | Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . |
| A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. | Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. |
| A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. | The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . |
| Uma crise financeira, como a que vimos, não pôde ser resolvida somente pelos Estados Unidos ou somente pela Europa foi necessário que o mundo todo trabalhasse em conjunto. | A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together. |
| Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
Pesquisas relacionadas : Foi Resolvida - Não Foi Resolvida - Pagamento Foi Resolvida - Ação Foi Resolvida - Disputa Foi Resolvida - A Posição Foi Resolvida - Espacialmente Resolvida - Bem Resolvida - Ficar Resolvida - Profundidade Resolvida - Questão Resolvida - Questão Resolvida - Disputa Resolvida - Questão Resolvida
