Tradução de "reivindicações adjudicação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Claims Demands Claim Medical Support

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações	Demands
Adjudicação das obras de construção	Tendering the construction works
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos	Principal Procurement Expert
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
Artigo 13.o Critérios de adjudicação 1 .	and Award criteria 1 .
Artigo 14.o Decisão de adjudicação 1 .	Article 14 Award decision 1 .
Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .	or Article 26 Award criteria 1 .
Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .	Article 26 Award criteria 1 .
Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .	In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.	No extensions shall be granted for the contracting period.
Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .	No extensions shall be granted for the contracting period .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .	No extensions shall be granted for the contracting period .
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção	Re tendering of the construction works
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Artigo 15.o Revisão da decisão de adjudicação 1 .	Article 15 Review of award decision 1 .
Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .
Artigo 28.o Notificação das decisões de selecção e adjudicação 1 .	Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 .
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Regras de adjudicação Aquando da adjudicação de bens e serviços , o BCE presta devida atenção aos princípios de publicidade , transparência , igualdade de acesso , não discriminação e administração eficiente .	P ro c u re m e n t r u l e s In its procurement of goods and services , the ECB gives due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 22 B 5 . Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .	The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .	or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o	( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .
O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .	The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .	( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Adjudicação de contratos gt Arquivo	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Procurement gt Archive
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Adjudicação de contratos gt Concursos públicos	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Procurement gt Tenders
a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .	During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009	Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .	If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.	Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos .	Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives .
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão .	No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .
O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e	The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.

Display this page in English