Tradução de "reivindicações apresentadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Presented Submitted Introduced Filed Officially Claims Demands Claim Medical Support

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações	Demands
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
( apresentadas pela Comissão )	( presented by the Commission )
Mas diferem nas soluções apresentadas.	But they differ on solutions.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.	I agree with the rapporteur on two issues.
Vocês já foram apresentadas a ele?	Have you met him already?
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?	Have you already met Mr Smith?
Na região ainda são apresentadas certas planícies.	In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers.
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal	Change which applications are shown on the main menu
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal	Add or remove applications from the main menu
Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar.	You will be presented three options copy, move and link.
Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.	Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .	These shall be submitted to the external auditor .
Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels .	Some of it was later featured in the movie 200 Motels .
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .	Some of the other issues discussed are outlined below .
Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia.	Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.	Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.	Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .	The main conclusions of these analyses were as follows .
Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas	I will try to keep you up date with what will happen.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos.	The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 .	The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 .	The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.	Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema	Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações	In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.	Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba.	Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba.
Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas.	I understand where the authors are coming from and I share their views.
Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 .	Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .	All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado .	The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .
Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro .	A collage of entries for the euro banknote design competition .

Display this page in English