Tradução de "reivindicações retrospectivos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Claims Demands Claim Medical Support

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações	Demands
Dados retrospectivos a partir de 1990 .	Backward data starting in 1990 .
Dados retrospectivos a partir de 1970 .	Backward data starting in 1970 .
Artigo 6.º Transmissão de dados retrospectivos 1 .	Article 6 Transmission of backdata 1 . 2 .
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .	Article 7 Provisions relating to back data 1 .
Artigo 3º Disposições relativas a dados retrospectivos Os dados retrospectivos , com início no primeiro trimestre de 2000 , devem ser transmitidos até 31 de Dezembro de 2004 , o mais tardar .	Article 3 Provisions related to back data Back data relating to the first quarter of 2000 onwards should be transmitted by 31 December 2004 at the latest .
Dados retrospectivos das horas trabalhadas antes de 1990 A6 obrigatório , A31 facultativo	Backward data for hours worked before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação	Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 .
Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos .	For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .	ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .
Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão .	The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .
Retro Hugos No meio da década de 1990, os Prêmios Hugo Retrospectivos, ou Retro Hugos, foram adicionados.	Retro Hugos In the mid 1990s Retrospective Hugo Awards, or Retro Hugos, were added.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
O IHPC para a área do euro é um conceito relativamente novo , não existindo dados retrospectivos de longo prazo .	The HICP for the euro area is a relatively new concept and long runs of backdata do not exist .
Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 .	Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 .
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.	Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Os dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 até ao quarto trimestre de 2008 serão disponibilizados pelos Estados Membros .	Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States .
Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos a desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos desde 1999 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente retrospectivos desde Outubro de 1997 e , para as séries do BCN , pelo menos a desde 1999 .	Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series Actual data or best estimates ideally back to October 1997 , and at least back to 1999 for NCB series
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações	In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.	Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )	separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
Os dados retrospectivos desde 1980 , bem como dados monetários e outros relacionados , têm sido posteriormente publicados no Boletim Mensal do BCE .	Backdata from 1980 , together with other monetary and related data , have subsequently been published in the ECB Monthly Bulletin .
Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba.	Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba.
Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena.	He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship.
Reivindicações da F Secure para ser a primeira empresa de antivírus para estabeleceruma presença na World Wide Web (WWW).	F Secure claims to be the first antivirus firm to establish a presence on the World Wide Web.

Display this page in English