Tradução de "reivindicações são apresentadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Presented Submitted Introduced Filed Officially Claims Demands Claim Medical Support Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reivindicações	Demands
Na região ainda são apresentadas certas planícies.	In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers.
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal	Change which applications are shown on the main menu
Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal	Add or remove applications from the main menu
Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.	Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .	Some of the other issues discussed are outlined below .
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .	The main conclusions of these analyses were as follows .
Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .	All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .
As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado .	The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas na coroa circular externa .	The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs .	Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação .	Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .
As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo .	EMS related assets and liabilities are shown at cost .
As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 .	The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .
Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.	Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.
Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema.	Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program.
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa .	The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa .	The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Algumas das principais características macroeconómicas da área do euro são apresentadas no Quadro 2.1 .	A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa .	The 12 stars of the European Union appear on the outer ring .
( apresentadas pela Comissão )	( presented by the Commission )
Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas.	When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed.
As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a	If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .	Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .	The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento .	therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country .
Presentemente , são apresentadas séries mensais que cobrem o período de Fevereiro de 2003 a Fevereiro de 2004 .	At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .	Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Redes neurais artificias geralmente são apresentadas como sistemas de neurônios interconectados que podem computar valores de entradas .	Artificial neural networks are generally presented as systems of interconnected neurons which can compute values from inputs, and are capable of machine learning as well as pattern recognition thanks to their adaptive nature.
Acumulando uma colecção de 320 espécies que são apresentadas em público durante a grande exposição de 1851.	He accumulated a collection of 320 species, which he exhibited at the Great Exhibition of 1851.
Mas diferem nas soluções apresentadas.	But they differ on solutions.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação .	Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined .
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.	I agree with the rapporteur on two issues.
Vocês já foram apresentadas a ele?	Have you met him already?
As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica .	The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000
Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado .	Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately .
As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa , num fundo de linhas concêntricas .	The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union on a background of concentric circular lines .

Display this page in English