Tradução de "reivindicações são válidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais. | However, these orthography rules are still valid and official. |
| De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC. | Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple. |
| hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita. | The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal. |
| O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine. | The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine. |
| Reivindicações | Demands |
| Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas . | Banknotes with one signature or the other are equally valid . |
| As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes. | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting. |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes. | Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. |
| As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . | Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting . |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting . |
| As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . | PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 ) |
| Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão. | If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes . | Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 ) |
| Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States . |
| Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . | The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community . |
| As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas. | Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo. | And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes. | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. |
| As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . | Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . |
| Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
| Além disso, reatores catalíticos requerem tratamento separado, se eles são reatores em batelada, RPA ou RP, muitas das suposições dos modelos mais simples não são válidas. | Furthermore, catalytic reactors require separate treatment, whether they are batch, CST, or PF reactors, as the many assumptions of the simpler models are not valid. |
| Encontram se em circulação duas séries de moedas , ambas válidas . | There are two series of coins in circulation . Both are valid . |
| O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas . | The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . |
| Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano. | They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999. | This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999. |
| É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas. | It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons. |
| a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente. | And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
| A banda crítica fortemente essas reivindicações, proclamando que as máscaras são usadas para chamar a atenção sobre si mesmos como indivíduos e colocá los na música. | The band strongly objects to these claims, proclaiming that the masks are used to draw the attention away from themselves as individuals and put it on the music. |
| E agora eu vou às projeções. Mas eu tenho que parar na porta do Lehman Brothers ali. Pois... Pois ali as projeções não são válidas por muito tempo. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Até que sejam feitos estudos com crianças adotivas, que provejam um ambiente mas não genes para seus filhos nós não temos como saber se essas conclusões são válidas. | Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid. |
| O fato de que todas as leis usuais da aritmética são válidas nos inteiros pode ser expresso matematicamente dizendo se que (Z, , ) é um anel comutativo com unidade. | The integers form a unital ring which is the most basic one, in the following sense for any unital ring, there is a unique ring homomorphism from the integers into this ring. |
| Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
