Tradução de "reivindicar a autoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há autoria. Arquitetos são obcecados por autoria. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| 81 Grécia Autoria Marios Spilopoulos . | Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| A autoria dos livros ainda indica Goscinny e Uderzo. | The cover credits still read Goscinny and Uderzo . |
| Essa página é, efetivamente, de autoria coletiva da internet, e o Google está somente nos ajudando a colocar a autoria em um lugar coerente. | This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII. | England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century. |
| Sem título Grécia Autoria Marios Spilopoulos . | Untitled Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| A canção era de sua autoria e de Keld Heick. | The song Krøller eller ej , was also coauthored with Keld Heick. |
| No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país. | Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| Vesaliusinstituut KTA Ostende , Bélgica Autoria Jacky De Mayer . | Vesaliusinstituut KTA Oostende , Belgium Designed by Jacky De Mayer . |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| O desenho é da autoria do Professor Rolf Lederbogen . | It was designed by Professor Rolf Lederbogen . |
| Oncología Pediátrica , Sevilha , Espanha Autoria children at the hospital . | Oncología Pediátrica , Seville , Spain Designed by children at the hospital . |
| 9 Universitätsklinik Frankfurt am Main , Alemanha Autoria Ferry Ahrlé . | Universitätsklinik Frankfurt am Main , Germany Designed by Ferry Ahrlé . |
| 127 Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxemburgo Autoria Paule Lemmer . | Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxembourg Designed by Paule Lemmer . |
| 171 Académie du Westhoek , Koksijde , Bélgica Autoria Chantal Grard . | Académie du Westhoek , Koksijde , Belgium Designed by Chantal Grard . |
| Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Áustria Autoria Marie Luise Klimbacher . | Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Austria Designed by Marie Luise Klimbacher . |
| Foi co autoria de Rajeev Motwani e Winograd Terry. | It was co authored by Rajeev Motwani and Terry Winograd. |
| Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. | They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| A mais conhecida imagem brasileira de São Jorge seria, possivelmente, de autoria de Martinelli. | Thus the image, as interpreted through the language of Byzantine iconography, is an image of the martyrdom of the saint. |
| A Breitkopf também publicou uma nova edição, de autoria de Peter Hauschild, em 2005. | Breitkopf also published a new edition by Peter Hauschild in 2005. |
| Sem título Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxemburgo Autoria Paule Lemmer . | Untitled Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxembourg Designed by Paule Lemmer . |
| Sir Karl Popper Schule , Viena , Áustria Autoria Christian Ludwig Attersee . | Sir Karl Popper Schule , Vienna , Austria Designed by Christian Ludwig Attersee . |
| Helsinki Art School for Young People , Finlândia Autoria Annu Martikainen . | Helsinki Art School for Young People , Finland Designed by Annu Martikainen . |
| Os desenhos são da autoria do artista austríaco Josef Kaiser . | Austrian artist Josef Kaiser created the designs . |
| Gay Pride Party 2011, Roma (imagem de autoria do autor) | Rome Gay Pride Party 2011 (image taken by the author) |
| Camisa Brasileira autoria de Gilberto Perin e Aldyr Garcia Schlee. | Current squad References External links Twitter Official |
| Poucas de suas canções contém textos de sua própria autoria. | A small number of his songs are settings of his own texts. |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| A tradição judaica atribui a Samuel a autoria deste livro e isto não discordaria da evidência interna. | The book is traditionally ascribed to the prophet Samuel, but does not name its author. |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade. | As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity. |
| ITÁLIA A moeda de c2 reproduz um retrato de Dante Alighieri , da autoria de Rafael . | ITALY The A 2 coin features a portrait of Dante Alighieri drawn by Raphael . |
| O desenho é da autoria de Heinz e Sneschana Russewa Hoyer . | This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa Hoyer . |
| Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início. | The dew that vivifies the universe flows from the just. |
