Tradução de "reivindicou a liderar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza reivindicou o complexo inteiro. | The nature had really reclaimed the whole complex. |
| Block reivindicou a região para a coroa neerlandesa. | This was the second of the three colonies. |
| Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair | Why Germany Should Lead or Leave |
| Então, em que áreas deve a Alemanha liderar? | So, in which areas must Germany lead? |
| Eu pretendo liderar esta expedição. | I intend to lead that expedition. |
| Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B. | System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B. |
| Ficou famoso por liderar a banda Keef Hartley Band . | He fronted his own eponymous band, known as the Keef Hartley Band or the Keef Hartley Big Band, and played at Woodstock. |
| Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores. | Nils Adermann was then promoted to Lead Developer. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia. | After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia. |
| Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar. | We're just waiting for someone to lead us. |
| A França está pronta para seguir, mas não para liderar. | France is ready to follow, but not to lead. |
| Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'. | LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
| Bundesliga clube e conseguiu liderar o clube de volta a 1. | Bundesliga club and succeeded in leading the club back to the 1. |
| Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. | Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| quero vê los crescerem e liderar nossa juventude | so they can grow and lead our youth as well |
| Recentemente, uma mulher saudita reivindicou este direito na cidade de Jidá , ao levar os filhos para a escola. | One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah. |
| Em 1492, Cristóvão Colombo descobriu e reivindicou a ilha, hoje ocupada por Cuba, para o Reino de Espanha. | The island of Cuba was inhabited by numerous Mesoamerican Indian tribes prior to the landing of explorer Christopher Columbus in 1492, who claimed it for the Kingdom of Spain. |
| Liberdade para Tariq Al Mubarak porque ele reivindicou nossos direitos e foi preso por isto. | Release Tariq Al Mubarak because he demanded our rights and got arrested for that. |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete. | Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet. |
| A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões. | Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion. |
| Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| Em 1768, Louis de Bougainville descobriu o recife durante uma missão exploratória, mas não reivindicou a área para os franceses. | In 1768 Louis de Bougainville found the reef during an exploratory mission, but did not claim the area for the French. |
| Não amanhã e nem depois que eu liderar o Kadima a 28 de março . | Not tomorrow and not after I head Kadima on March 28 . |
| Depois da queda de Constantinopla em 1453, Moscóvia reivindicou sucessão ao legado do Império Romano do Oriente. | After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire. |
| Precisamos inspirá los, pois eles precisam nos liderar e nos ajudar a sobreviver no futuro. | We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future. |
| Henrique foi o último dos descendentes legítimos de Jaime e nenhum outro parente reivindicou a causa jacobita desde sua morte em 1807. | Henry was the last of James II's legitimate descendants, and no relative has publicly acknowledged the Jacobite claim since his death in 1807. |
| Drew Gilpin Faust foi eleita a 28ª reitora em 2007 e é a primeira mulher a liderar a instituição. | 21st century Drew Gilpin Faust, the Dean at Radcliffe, became the first woman president of Harvard in 2007. |
| Então quando ele tinha apenas 10 e tornou se pajé, ele começou a liderar seu povo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
| A 18 de Janeiro de 2003, o periódico Washington Post reivindicou que esteve envolvida na formação de opiniões do presidente Bush sobre diversidade. | On January 18, 2003, the Washington Post reported that Rice was involved in crafting Bush's position on race based preferences. |
| A filha de Sean, Siryn, possui poderes idênticos e chegou a liderar a X Force na ausência de Cable. | Meanwhile, his daughter Theresa had developed sonic powers of her own, which she used under the alias of Siryn. |
| Tal como no caso da Líbia, esta seria uma excelente oportunidade para liderar a partir da retaguarda . | As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind. |
| Século XXI A Federação Canadense de Futebol comprou outro alemão para liderar a equipe profissional em 1999, Holger Osieck. | 2000s The Canadian Soccer Association turned to another German to lead the senior national team in 1999 with the signing to the post of Holger Osieck. |
| Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo. | Ultimately, though, the BRICS must also lead by example. |
| Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania. | Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty. |
| San Cristobal, aliado a um exército do povo de San Juan Chamula, reivindicou que os poderes de voltassem para a antiga capital colonial, mas foram derrotados militarmente. | San Cristobal de las Casas, who had a very limited budget, to the extent that it had to ally with San Juan Chamula, and Tuxtla Gutierrez, which was enough only a small ragtag army to beat overwhelmingly the army helped by chamulas from San Cristobal. |
| Em 1996 foi eleito deputado no Knesset pelo Partido Trabalhista, para em 1997 passar a liderar o partido. | He was elected to the Knesset on the Labor Party list in 1996, and served as a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee. |
| Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda). | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
| Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades. | Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. |
| Elliott no dia 6 de julho de 2007, sendo que Elliott tornou se o primeiro civil a liderar a RCMP. | She was replaced by William J. S. Elliott on July 6, 2007, (Elliott was sworn in on July 16 the first civilian to lead the RCMP. |
| Ela incita as operárias a lutarem por aumento de salário e chega a ser presa por liderar uma greve geral. | It encourages workers to fight for salary increases and gets to be arrested for leading a general strike. |
| E nós, mulheres, vamos liderar essa nova rota nessa revolução, essa nova questão feminista. | And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. |
| Em resposta aos sonhos proféticos que vieram para Faramir e depois a si mesmo, Boromir reivindicou a missão de montar de Minas Tirith para Valfenda em 3018 TE. | In response to prophetic dreams that came to Faramir and later to himself, Boromir claimed the quest of riding to Rivendell from Minas Tirith in . |
