Tradução de "rejeita todas as garantias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem oferecer todas as garantias de independência. | Their independence must be beyond doubt. |
| Devem oferecer todas as garantias de independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Devem oferecer todas as garantias de independência . | Their independence must be beyond doubt . |
| Devem oferecer todas as garantias d e independencia . | Their independence must be beyond doubt . |
| Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Ela o rejeita. | She repulses him. |
| Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . | All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Os principais fornecedores de garantias ( actuando como bancos centrais correspondentes ) são a Itália , com quase metade de todas as garantias utilizadas numa base transfronteiras , a Bélgica e a Alemanha . | The main collateral providers ( acting as correspondent central banks ) are Italy , which accounts for almost half of all collateral that is used on a cross border basis , Belgium and Germany . |
| Porém , os principais utilizadores de garantias ( actuando como bancos centrais de origem ) são a Alemanha , que utiliza quase um quarto de todas as garantias transfronteiras , os Países Baixos e a França . | However , the main collateral users ( acting as home central banks ) are Germany , which uses about one quarter of all cross border collateral , the Netherlands and France . |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt |
| Os membros do Conselho de Administração são escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e competência | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| As autoridades competentes designadas devem oferecer todas as garantias de independência face aos operadores económicos e de que serão evitados os conflitos de interesse . | The competent authorities shall be such as to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest . |
| Quais são as garantias de fiabilidade? | What guarantees are there of its reliability? |
| (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. | (Parliament rejected the request) President. |
| A Comissão é composta por dezassete membros escolhidos em função da sua competéncia geral e que ofereçam todas as garantias de independência . | The Commission shall consist of xvenuen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . |
| Os membros da Comissª o sª o escolhidos em funçª o da sua competŒncia geral e oferecem todas as garantias de independŒncia . | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| Os relatores adjuntos , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independŒncia e que possuam as qualificaçıes jurídicas necessÆrias , sª o nomeados pelo Conselho . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| O artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC estabelece o uso de garantias adequadas em todas as operações de crédito do Eurosistema . | The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB . |
| 1.6 Activos elegíveis De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | First , there is no active foreign currency trading and , second , the ECB 's own funds are managed on a semi passive basis to avoid generating any signals that could be misconstrued as being monetary policy related , especially if money market transactions are involved . |
| Ninguém sabe por que rejeita minha ajuda. | Nobody knows why he turns down my help. |
| A maioria da população, no entanto, rejeita. | Those who reported West Indian ancestry were 13 . |
| O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. | Animism thus rejects Cartesian dualism. |
| Artigo 213.o ( 1 ) 1 . Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e oferecem todas as garantias de independência . | Article 173 At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council . |
| Os relatores adjuntos , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e que possuam as qualificações jurídicas necessárias , são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria simples . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council , acting by a simple majority . |
| Holden rejeita a decisão da irmã, que fica chateada. | Holden makes the decision that he will head out west and live as a deaf mute. |
| Os relatores adjuntos, escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam as qualificações jurídicas necessárias, são nomeados por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples. | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência . | The institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . |
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Os membros dos tribunais especializados são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais. | The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office. |
| Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência.5. | The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.5. |
| Os membros dos tribunais especializados serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais . | The members of the specialised courts shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office . |
| Os membros das câmaras jurisdicionais são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais . | 1 . Member States shall apply to their trade with the countries and territories the same treatment as they accord each other pursuant to this Treaty . |
| O secretário encaminha sua proposta ao governo, que a rejeita. | The primary actors never traveled to Washington for the making of the film. |
| Quando se considera que as garantias não implicam qualquer risco de incumprimento ( por exemplo , as obrigações de dívida pública ) , a constituição de garantias é uma forma de | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em linha com a prática dos bancos centrais em todo o mundo , todas as operações de crédito do Eurosistema devem basear se em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS In line with central bank practice worldwide , all credit operations of the Eurosystem need to be based on adequate collateral . |
| 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Os membros do Tribunal Geral são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais. | The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office. |
| Podem ser reconduzidos nas suas funçaes I. A Comissào é composta por dezassete membros , escolhidos em função da sua competencia geral e que ofereçam todas as garantias de independência . | 2lticle 9 1 . The Commission shall consist of seventeen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . |
