Tradução de "relação de crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crédito - tradução : Crédito - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered |
| classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' |
| classe tipo de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class type of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' |
| As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas . | A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings . |
| Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 . | Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 . |
| Política da agência de notação de crédito em relação à publicação das suas notações de crédito e de outras comunicações com elas relacionadas | Policy of the credit rating agency concerning the publication of credit ratings and other related communication |
| Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras . | Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers . |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos em relação aos padrões para operações de crédito do Eurosistema | Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations |
| Quando uma notação de crédito envolver uma entidade ou um instrumento financeiro em relação aos quais as informações históricas existentes sejam limitadas , as agências de notação de crédito indicarão , de forma clara e bem evidente , as limitações dessa notação de crédito . | If a credit rating involves a type of entity or financial instrument for which historical data is limited , the credit rating agency shall make clear , in a prominent place , the limitations of the credit rating . |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| As agências de notação de crédito devem , nomeadamente , declarar de forma bem evidente , em relação a qualquer notação de crédito , se consideram satisfatória a qualidade das informações disponíveis em relação à entidade objecto de notação e em que medida verificaram essas informações fornecidas pela entidade objecto de notação ou por terceiros relacionados . | In particular , a credit rating agency shall prominently state in any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party . |
| As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito | Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse |
| Para gerir estes riscos , o BCE define um quadro que reflecte as suas preferências em relação aos riscos de crédito , de liquidez e de mercado . | In order to manage these risks , the ECB defines a framework that reflects its preferences regarding credit , liquidity and market risk . |
| Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito , nos indicadores 32 e 36 . | Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . |
| As estatísticas devem ser elaboradas em relação às actividades das instituições de crédito referidas nas classes 65.12 e 65.22 da NACE Rev. 1 . | The statistics shall be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 . |
| A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo | the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control |
| ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte | This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . | For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . |
| Não divulgam quaisquer informações confiadas à agência de notação de crédito aos empregados de qualquer pessoa directa ou indirectamente ligada à agência por uma relação de controlo | do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with employees of any person directly or indirectly linked to it by control |
| Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . Activos de garantia elegíveis | For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| As agências de notação de crédito asseguram se de que a emissão de uma notação de crédito não seja afectada por qualquer conflito de interesses real ou potencial nem por qualquer relação comercial que envolva a agência que emite a notação , os seus gestores , empregados ou qualquer pessoa que lhe esteja directa ou indirectamente ligada por uma relação de controlo . | A credit rating agency shall ensure that the issuance of a credit rating is not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship involving the credit rating agency issuing the credit rating , its managers , employees or any person directly or indirectly linked to it by control . |
| Especificamente , o Eurosistema incorre em risco quando uma contraparte , num relação contratual com o Eurosistema , não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | It is in such situations that the Eurosystem incurs market risk associated with the collateral received . |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought |
| Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) . | Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . |
| ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| A agência de notação de crédito que receber esse mandato fornece as informações sobre as questões previstas no Anexo II em relação a todos os membros do grupo . | The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group . |
| Assim , as agências de notação de crédito devem utilizar categorias de notação diferentes em relação a esses instrumentos ou fornecer informação adicional sobre as diferentes características de risco desses produtos . | Therefore credit rating agencies should either use different rating categories when rating structured finance instruments or provide additional information on the different risk characteristics of these products . |
| Artigo 11.º Honorários de divulgação pública As agências de notação de crédito não podem cobrar honorários em relação com as informações fornecidas em conformidade com os artigos 7.º a 10.º. TÍTULO III SUPERVISÃO DAS ACTIVIDADES DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO CAPÍTULO I PROCEDIMENTO DE REGISTO | Article 11 Public disclosure fees A credit rating agency may not charge a fee for the information provided in accordance with Articles 7 to 10 . TITLE III SURVEILLANCE OF CREDIT RATING ACTIVITY CHAPTER I PROCEDURE FOR REGISTRATION |
| Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | Consumer credit |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | For consumption For house purchase APRC APRC |
| e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP . | and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account . |
| b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP . | ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account . |
| As agências de notação de crédito concebem os seus canais de apresentação de relatórios e de comunicação de modo a garantir a independência dos seus analistas e das pessoas que aprovam as notações de crédito em relação a outras partes da agência que representem os interesses comerciais da mesma . | A credit rating agency shall design its reporting and communication channels so as to ensure independence of analysts and persons approving the credit ratings from the other parts of the credit rating agency representing the commercial interests of the credit rating entity . |
| Objectivos As expectativas dos clientes em relação a um espaço único de pagamentos em euros para as transferências a crédito são muito claras ( ver exemplos , no Anexo 2 ) . | Objectives Customers have very clear expectations for a SEPA in credit transfers ( see examples in Annex 2 ) . |
| Uma relação de longa duração com uma mesma entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados poderá comprometer a independência dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito . | Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings . |
| instituições de crédito | credit institutions |
| Direitos de crédito | Credit claims |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Instituições de crédito | of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs |
| Direitos de crédito | Credit claims RMBDs |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
Pesquisas relacionadas : Relação Custo Crédito - Crédito Em Relação Ao PIB - Relação De - Relação De - Relação De - De Crédito Em Relação Ao PIB Gap - Relação De Espiras - Relação De Fornecimento - Relação De Ativos
