Tradução de "relação de efeito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Efeito - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.
Qual é a relação exata entre os níveis de gases de efeito estufa e as temperaturas do planeta?
What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .
Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente.
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.
O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas.
If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left.
Neste documentário de Emily Kinskey, seguimos Musa mostrando sua relação com os rios da região e o efeito da poluição sobre a comunidade.
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.
Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas.
So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.
E fiquei surpresa que não há um modelo atualmente que quantifique o efeito de fatores ambientais no pulmão humano, porque essa relação parece importante.
And it surprises me that no model currently exists that quantifies the effect of environmental factors on human lung health, because that relationship seems so important.
Os genéricos chegaram, primeiro no Brasil, depois em todos os lugares, e o efeito foi simplesmente dramático em relação ao preço.
The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.
Para Maxwell, o efeito de P era simplesmente variar a permissividade relativa εr na relação D εrε0 E.A justificativa atual para a corrente de deslocamento é explicada abaixo.
For Maxwell, the effect of P was simply to change the relative permittivity εr in the relation D εrε0 E.The modern justification of displacement current is explained below.
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
Empregam efeito de sfumato .
See also Conté Trois crayons
Efeito Doppler é um fenômeno físico observado nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador.
When the source of the waves is moving toward the observer, each successive wave crest is emitted from a position closer to the observer than the previous wave.
Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior.
Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter.
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
Com efeito.
Fair enough.
Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro .
Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second.
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice
Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman.
Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização
Solarize Image Effect Preview
O Efeito Néon
The Neon Effect
Efeito cruzado ( residual )
Cross effect ( residual )
O Efeito Snowden
The Snowden Effect
Os ajustamentos do défice em relação à dívida , que reflectem , entre outros factores , transacções financeiras que não têm efeito sobre o défice , mas que têm impacto sobre a dívida , exerceram um efeito ascendente de 0.3 pontos percentuais sobre o rácio médio da dívida da área do euro em
The continued convergence of unemployment rates across age and gender groups , which could reflect a gradual reduction of the mismatch in the labour market , was nonetheless slightly less pronounced than in 1999 .
Isso é chamado de efeito da vovó.
That's called the grandmother effect.
Efeito via variação das taxas de juro
Effect via change in interest rate
O resultado teve efeito quase de imediato.
Appeals like this one seem to have been effective.
Isso geralmente determina duração de efeito menor.
Injection of local anesthetics is often painful.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
O remédio fez efeito.
The medicine took effect.
O efeito foi imediato.
The effect was immediate.
Efeito indireto do aerossol.
Aerosol indirect effect.
Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.
All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.
Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.
Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Para o efeito , o Conselho pode , deliberando por unanimidade , por iniciativa de qualquer Estado Membro ou da Comissão a ) Adoptar posições comuns que definam a abordagem da União em relação a uma questão específica
T o that end , acting unanimously o n the initiative of any Member State o r of the Commission , the Council may ( a ) adopt common positions defining the approach of the Union to a particular matter
A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.
The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.
Antevisão do Efeito de Imagem de Pintura a Óleo
Oil Paint Image Effect Preview
Antevisão do Efeito de Imagem dos Pingos de Chuva
Rain Drops Image Effect Preview
É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
That is a side effect of their ordinary operation.
Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa.
It will occur without adding any more greenhouse gasses.
E quase que um tipo de efeito Poltergeist .
And almost a kind of poltergeist effect.
A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura
The Texture Effect Preview
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise

 

Pesquisas relacionadas : Relação Efeito - Relação Dose-efeito - Relação De Causa-efeito - Relação De Causa Efeito - Relação De - Relação De - Relação De - Efeito - De Efeito - De Efeito