Tradução de "relação de espiras do transformador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Transformador - tradução : Transformador - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É absolutamente transformador. | It's absolutely transformative. |
| Isso é transformador. | It's transformational. |
| Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico doente. | We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. |
| O cardióide é um transformador inverso de uma parábola. | Not every inverse curve of a parabola is a cardioid. |
| Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios. | But inside a standard transformer are two coils of wire. |
| E será transformador para o Islamismo também. | It will be transformative of Islam as well. |
| Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador. | But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative. |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco. | My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat. |
| Eu não estava em perigo foi só a explosão de um transformador. | I was in a car on the way home it was fifteen minutes to midnight. There wasn t a soul on the street and the only sounds you could hear were the rain beating down on the streets, the noise of the wind, and the car s engine. |
| Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando. | So here's is a system changer, and it seems to be catching. |
| É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização. | They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization. |
| O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala. | What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room. |
| Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental. | Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world. |
| Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões. | There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions. |
| O pressuposto de trabalho do Conselho do BCE é de que esta situação se mantenha , devido nomeadamente às fortes pressões da concorrência mundial , em particular no sector transformador . | the working assumption of the Governing Council is that this will continue to be the case , due not least to strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector . |
| A Rota da Seda que ligava a Ásia, África e Europa é um bom exemplo do poder transformador de troca que existia no Velho Mundo . | The overland Silk Road that connected Asia, Africa, and Europe is a good example of the transformative power of translocal exchange that existed in the Old World . |
| Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava? | But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected? |
| Ao longo do ano , porém , a menor procura externa começou crescentemente a ter um impacto , conforme assinalado pelo enfraquecimento do sector transformador orientado para as exportações e pela moderação do crescimento do investimento . | In the course of the year , however , lower external demand increasingly started to have an impact , as shown by the weakening export oriented manufacturing sector and by subdued investment growth . |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| E ao longo de 30 anos, registrei contos tradicionais de Alex, a maioria relatos mitológico de Wy ghet, o transformador embusteiro do conhecimento Gitxsan que, em sua loucura, ensinou o povo a viver naquela terra. | And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land. |
| Descrição das operações de verificação Relação Rubrica do quadro 1.1 do Boletim Mensal | Description of the checks Relationship Item of Table 1.1 of the Monthly Bulletin Check No |
| Descrição das operações de verificação Relação Rubrica do quadro 1.1 do Boletim Mensal | Description of the checks Relationship Item of Table 1.1 of the Monthly Bulletin |
| Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. | But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. |
| A relação sexual é o principal meio de transmissão do VIH. | Sexual intercourse is the major mode of HIV transmission. |
| se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Então, criamos o LXD, um tipo de Legião dos Dançarinos Extraordinários, um liga da justiça de dançarinos que acreditam que a dança pode ter um efeito transformador no mundo. | So, we created the LXD, sort of a the Legion of Extraordinary Dancers, a justice league of dancers that believe that dance can have a transformative effect on the world. |
| Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004. | The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations. |
| Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada . | Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected . |
| Barack Obama, que quer ser um presidente transformador à semelhança do seu modelo, Abraham Lincoln, não poderá deixar de facilitar um acordo de paz abrangente no Médio Oriente, para merecer o Nobel da Paz que recebeu prematuramente. | Barack Obama, who wants to be a transformative president like his role model, Abraham Lincoln, could do worse to deserve the Nobel Peace Prize that he received prematurely than to facilitate a comprehensive Middle East peace settlement. |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| ou se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência . | or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB ) | Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP ) |
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador . | In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector . |
| As complicações de escala que decorrem disso, como no exemplo do nariz em relação ao rosto, existe uma relação fracionária entre parte e todo. | The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea. |
| Tudo isso é consequência da relação do vento térmico. | All these facts are consequences of the thermal wind relation. |
| 27 de Março de 2009 Expectativas do Eurosistema em relação ao futuro da SEPA | 27 March 2009 The expectations of the Eurosystem as regards the future of SEPA |
| Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) . | Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . |
| No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho . | However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations . |
| Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência | 7 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
Pesquisas relacionadas : Relação De Espiras - Relação Do Transformador De Tensão - Tap Do Transformador - Ficha Do Transformador - Primário Do Transformador - Impedância Do Transformador - Carga Do Transformador - Carcaça Do Transformador - Falha Do Transformador - Alimentação Do Transformador - Excitação Do Transformador - Conexão Do Transformador
