Tradução de "relação de mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Eu gostaria de apontar que não houve mudança em relação à vitamina D. | And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D. |
| Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros. | This change can be seen in the relationship between the League and non members. |
| Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão? | What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue? |
| Vários internautas Que tipo de mudança concreta pode acontecer como consequência do fenômeno Wikileaks nas práticas governamentais e empresariais? Pode haver uma mudança na relação de poder entre essas esferas e o público? | Various What concrete changes can happen as a consequence of WL in terms of balance of powers between governments, business and the public? |
| Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira. | This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. |
| Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional . | This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes . |
| Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| Esta mudança reflete uma independência em relação aos impressionistas, concentrados em Paris, e uma preferência marcada pelo Sul, o solo nativo de Cézanne. | The move reflects a new independence from the Paris centered impressionists and a marked preference for the south, Cézanne's native soil. |
| Esta relação interactiva implica também que todos os regimes cambiais podem estar sujeitos a uma mudança , dependendo de alterações das condições internas e externas . | This interactive relationship also implies that all exchange rate regimes can be subject to a shift , depending on changing domestic and external conditions . |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Porém por mais que a medicina clínica agonize em relação a mudança de comportamento, não existe muito trabalho feito em termos de tentar reparar esse problema. | But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem. |
| Em entrevistas posteriores, Scorsese comentou que ficou satisfeito pela mudança de cores, considerando a uma melhora em relação à cena filmada originalmente, que foi perdida. | In later interviews, Scorsese commented that he was actually pleased by the color change and considered it an improvement over the originally filmed scene, which has been lost. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Alguns exemplos de colaboração recente em relação a mudança climática e aquecimento global incluem O tratado e convenção da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima sobre Mudança Climática, para estabilizar as concentrações de gases estufa na atmosfera em um nível que iria prevenir uma perigosa interferência antropogênica no sistema climático. | Some examples of recent collaboration to address climate change and global warming include The United Nations Framework Convention Treaty and convention on Climate Change, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| O que está acontecendo é que, por causa da mudança de formato do barco, a posição da vela frontal e da principal são diferentes em relação ao vento. | What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind. |
| Embora o Catarina tenha se formado em uma área incomum, sua relação com o aquecimento global ou qualquer outro tipo de mudança climática global ainda está em debate. | While Catarina formed in an unusual area, its relation to global warming or any other type of global climatic change is still up for debate. |
| É uma mudança de jogo. | It's a game changer. |
| ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS | LAST MINUTE CHANGE OF PLANS |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo. | The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia . | Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy . |
| 'Plugin' de Mudança de Nome de Imagens | Rename Images plugin |
| 'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens | Resize Images plugin |
| Era o início de uma mudança. | It was the beginning of a change. |
| O desafio de mudança é grande. | The challenge that change presents is great. |
| Foi uma mudança de três acordes. | It was a three chord change. |
| Opções de Mudança de Nomes dos Ficheiros | Files Renaming Options |
| PM Que mudança! | PM What a change that is. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Mantenha a mudança! | Keep the change. |
| Houve alguma mudança? | Have there been any changes? |
| E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática. | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| Representa a mudança de maneira confiável através da mudança de dezenas de milhões possivelmente centenas de milhões de neurônios no cérebro | It represents the change in a reliable way of the responses of tens of millions, possibly hundreds of millions of neurons in your brain. |
| Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| O Eurosistema espera que o EPC adopte uma abordagem aberta e imparcial em relação a todas as comunidades e intervenientes e que considere todas as sugestões de mudança , independentemente da fonte . | The Eurosystem expects that the EPC will adopt an open and non biased approach towards all communities and ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| Alguns pesquisadores e portadores da síndrome defendem uma mudança de postura em relação à síndrome no sentido de tratá la como uma diferença, ao invés de uma deficiência que deve ser tratada ou curada. | Some researchers and people with Asperger's have advocated a shift in attitudes toward the view that it is a difference, rather than a disability that must be treated or cured. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| Já estivemos assim antes em relação a energia, e as pessoas dizendo que a economia não iria suportar a mudança, porque a energia mais barata era a escravidão. | We've been here before with energy, and people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação à Mudança - Relação De - Relação De - Relação De - De Mudança - De Mudança - Mudança E Mudança - Mudança E Mudança
