Portabilidade com relação a outros sistemas operacionais, como derivados BSD, está sob desenvolvimento ativo pelo Projeto Gentoo ALT.	Portability toward other operating systems, such as BSD derived ones including Mac OS X, is under active development by the Gentoo Alt project.
Uke e Seme Os dois participantes em uma relação yaoi são geralmente referidos como Seme (Ativo) e Uke (Passivo).	Top and bottom or seme and uke The two participants in a yaoi relationship (and to a lesser extent in yuri) are often referred to as seme ( top ) and uke ( bottom ).
O seu trabalho tem relação com o dele?	Does your work relate to his?
Sonar ativo O sonar ativo usa um transmissor de som e um receptor.	Active sonar Active sonar uses a sound transmitter and a receiver.
Michael O'Donohue Oh, definitivamente. A maior vantagem do trabalho não voluntário como um ativo é a oferta inesgotável.	Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.	Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
O Centro de Mazaya permanecerá ativo, pois não é um monte de paredes e equipamentos, mas um trabalho incansável e muito esforço.	The Center of Mazaya will remain active, for it is not a bunch of walls and equipment, but relentless work and effort.
Você tem de ser ativo.	You have to be active.
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.	She shows a very positive attitude to her work.
O vulcão ficou ativo de novo.	The volcano has become active again.
Gosto de chamar isso de intra ativo .	I like to call this intra active.
David é muito ativo.	David is very active.
E a ideia da relação de qualquer pessoa com o seu trabalho mudou muito.	And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.
Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto.	The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into.
A segunda é ser ativo.	The second one is be active.
Psssss! Há outro vulcão ativo.	pshhh! There's another volcano going.
Ele é um menino ativo.	He is an active boy.
Ele é um garoto ativo.	He is an active boy.
Você tem que ser ativo.	You have to be active.
Eu ainda estou muito ativo.	I'm still very active.
Fadil está ativo no Facebook.	Fadil is active on Facebook.
Tem quase 3800 metros de altitude e continua ativo continuamente desde 1972 (é o vulcão ativo mais meridional da Terra).	Scientific study of the volcano is also facilitated by their proximity to McMurdo Station (U.S.) and Scott Base (N.Z.
Numa escala mundial, maio é o mês menos ativo enquanto setembro é o mês mais ativo.	On a worldwide scale, May is the least active month, while September is the most active month.
Ele também afirma que, na ausência da idéia de um autor Deus , para controlar o significado de determinado trabalho, os horizontes interpretativos estão abertos para o leitor ativo.	He also argues that, in the absence of the idea of an author God to control the meaning of a work, interpretive horizons are opened up considerably for the active reader.
é um corpo muito ativo geologicamente.	It is a very geologically active body.
Você precisa se tornar mais ativo.	You need to become more active.
O monte Tambora é ainda ativo.	Mount Tambora is still active.
A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo.	Masculinity depended on you being the active penetrator.
transporte ativo Compreende o potencial de ação propriamente dito.	All or none principle The amplitude of an action potential is independent of the amount of current that produced it.
John Hockenberry falou para vocês um pouco do meu trabalho para Citibank, esta é hoje uma relação de 10 anos, e ainda trabalho para eles.	John Hockenberry told you a bit about my travail with Citibank, that is now a 10 year relationship, and I still work with them.
Vou dar um exemplo rápido do trabalho que estou fazendo em relação a isso.	Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that.
Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco.	An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems.
Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.	He has over a million dollars in assets.
10 ou mais é considerado mutio ativo	10 or greater are considered to be very active.
E o sistema imunológico é mais ativo.	And the immune system is more active.
Tom é muito ativo para sua idade.	Tom is very active for his age.
Tom não é tão ativo quanto Maria.	Tom isn't as active as Mary.
Tom não é tão ativo como Maria.	Tom isn't as active as Mary.
Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin.	Lian Po was instrumental in defending against the Qin.
O movimento de populações tornou se particularmente ativo durante a seca prolongada no interior nordestino, de 1877 a 1880, expulsando centenas de nordestinos, que rumaram para os seringais em busca de trabalho.	The movement of population became particularly active during the prolonged drought of the northeastern interior, from 1877 to 1880, expelling hundreds of Cearenses, who headed for the rubber plantations in search of work.
Dentre eles estava Caxias, com quem Paraná havia desenvolvido uma relação de trabalho e depois uma amizade próxima.	Among these was Caxias, with whom Paraná had developed a working relationship and then a close friendship.
NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência?	NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in relation to how they look?
Neste post ele compara a atitude em relação ao trabalho da parte de muitos bareinitas com a dos japoneses.	In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.
De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.	From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.
No entanto, ele era fisicamente ativo e gostava de jogar tênis.	However, he was physically active and enjoyed playing tennis.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Ativo - Trabalho Ativo - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Relação De Trabalho - Trabalho Pró-ativo - Trabalho Pró-ativo - Trabalho De Parto Ativo - Mercado De Trabalho Ativo - Relação Capital Trabalho

Display this page in English