Tradução de "relações de poder desiguais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi uma das mais desiguais relações de co autoria de todos os tempos mas estou feliz de ser o beneficiário disso tudo. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| Você está com meias desiguais. | You're wearing odd socks. |
| A construção social da masculinidade é vista pelo feminismo como problemática porque associa os homens com a agressão e a competição, além de reforçar as relações de gênero patriarcais e desiguais. | The social construct of masculinity is seen by feminism as problematic because it associates males with aggression and competition, and reinforces patriarchal and unequal gender relations. |
| Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. | Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. |
| As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais. | Kids do worse in the more unequal societies. |
| Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. | Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Palmas é também uma das socialmente mais desiguais cidades do Paraná. | Palmas is located in the mountainous area of Paraná and is in the mesoregion of Southcentral Paraná. |
| E quanto mais desiguais as sociedades também mais provavelmente conservam a pena de morte. | And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. |
| Enormes mudanças sociais têm sido feitas e o poder militar continua a dominar as relações internacionais. | Not all of this has been entirely complementary and the military have been lampooned or ridiculed as often as they have been idolised. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. | Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. |
| Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. | The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. |
| John Moore escreve que o anarcoprimitivismo procura expor, desafiar e abolir todas as múltiplas formas de poder que estruturam o indivíduo, as relações sociais, e inter relações com o mundo natural. | John Moore writes that anarcho primitivism seeks to expose, challenge and abolish all the multiple forms of power that structure the individual, social relations, and interrelations with the natural world. |
| Nos próximos dias, a formação de novo governo da Rússia revelará muito sobre as relações de poder entre conservadores e liberais. | In the next few days, the formation of Russia s new government will reveal much about power relations between conservatives and liberals. |
| 3 de janeiro Estados Unidos cortam relações diplomáticas com Cuba, dois anos depois de Fidel Castro assumir o poder na ilha. | Events January January 3 President Dwight D. Eisenhower announces that the United States has severed diplomatic and consular relations with Cuba. |
| A economia sofreria, porque o modelo económico subjacente à zona euro baseava se em relações de poder que desfavoreciam os trabalhadores. | The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers. |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos. | As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial. | To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial. |
| A criação da UE baseou se na ideia de que as relações entre os estados devem ser governadas por regras, e não pelo poder bruto. | The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | ( c ) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage |
| As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . | Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . |
| Numa das mais recentes notas, aborda um conjunto de temas candentes da atualidade angolana e das relações bilaterais com a China, oferecendo conselhos ao poder político. | In one of his most recent notes, he offers advice to political power while addressing current affairs such as the bilateral relations with China. |
| Uma finíssima transenna de mármore, em que trabalharam Mino de Fiesole, Giovanni Dálmata e Andréa Bregno, divide a capela em duas partes desiguais. | A screen or transenna in marble by Mino da Fiesole, Andrea Bregno, and Giovanni Dalmata divides the chapel into two parts. |
| Ela devagar reconstruiu suas relações internacionais, buscando alianças com a Grã Bretanha e Rússia, para controlar o crescente poder da Alemanha sobre a Europa. | It slowly rebuilt its relationships, seeking alliances with Russia and Britain to control the growing power of Germany. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética. Nixon tem razão neste ponto. | A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Por exemplo, a dinâmica do relacionamento amoroso de Eric e Donna foi alterada em épocas posteriores para se parecer mais com as relações de outros casais poder dos dramas adolescentes. | For example, the dynamic of the relationship between Eric and Donna was altered in later seasons to more closely resemble the relationships of other power couples on teen dramas. |
| Relações Industriais | Industrial Relations |
| Relações internacionais | International relations |
| Relações bilaterais | Bilateral relations |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Presidência do Comité de Relações Internacionais | Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) |
| Presidente do Comité de Relações Internacionais | Chair of the International Relations Committee ( IRC ) |
Pesquisas relacionadas : Relações Desiguais De Gênero - Relações De Poder - Relações De Poder - Desiguais De - Condições Desiguais - Mais Desiguais - Concorrência Desiguais - Tratados Desiguais - Oportunidades Desiguais - Inerentemente Desiguais - Relações De Poder Grandes - Relações - De Poder - De Poder
