Tradução de "relações externas da UE" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa.
Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence.
Relações estreitas com instituições da UE
Close ties with EU institutions
Relações estreitas com instituições fora da UE
Close ties with non EU institutions
E é aqui nas relações externas da Europa, absolutamente vitais para o futuro de todos os cidadãos da UE que a renacionalização está novamente a mostrar a sua carantonha.
And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again.
Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE
ECB relations with main EU institutions and fora
Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE ( 1 )
ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 )
relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas .
on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland .
O BCE integra a estrutura institucional da União Europeia ( UE ) e mantém relações estreitas com as instituições e fóruns da UE .
The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU .
PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS
PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS
Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas
Protocol on the position of Denmark
instituição no domínio das relações externas , bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União .
The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States , together with its President and the President of the Commission .
É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União .
He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action .
Relações exteriores A Itália foi um membro fundador da Comunidade Europeia agora União Europeia (UE).
Foreign relations Italy is a founding member of the European Community, now the European Union (EU), and of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS . Mark EYSKENS , Ministro das Relações Externas
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mark EYSKENS , Minister for Forcign Affairs
O Presidente é o representante exclusivo do AG para as relações externas .
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
Protocolo relativo as relações externas dos Estados Membros no que respeita a passa
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of
Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE .
In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU .
Em 1981 foi enviado como conselheiro de relações externas do embaixador da Argélia na Costa do Marfim, onde serviu até 1984.
In 1980 he was named as an advisor for foreign affairs to the ambassador of Algeria in Côte d'Ivoire, where he served until 1982.
A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.
Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
1.1 Relações bilaterais Ao longo de 1999 , o BCE estabeleceu estreitas relações com os bancos centrais dos países vizinhos não pertencentes à UE .
1.1 Bilateral relations In the course of 1999 the ECB established close relations with the central banks of non EU neighbouring countries .
O caminho da zona euro para a verdadeira união económica estará repleto de desafios políticos e institucionais a partir da determinação das áreas fundamentais de cooperação para proteger os direitos e os interesses de todos os países da UE e salvaguardar a unidade do mercado interno e das relações externas. Mas percorrer esse caminho é a única opção da UE.
The eurozone s path to genuine economic union will be fraught with political and institutional challenges from determining substantive areas of cooperation to protecting the rights and interests of all EU countries and safeguarding the unity of both the internal market and foreign relations.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
2 RELAÇÕES COM PAÍSES CANDIDATOS À UE Existem actualmente quatro países com estatuto de candidatos à adesão à UE Bulgária , Croácia , Roménia e Turquia .
2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES There are currently four countries which have the status of candidate for EU membership Bulgaria , Croatia , Romania and Turkey .
Em terceiro lugar , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da União Europeia ( UE ) .
ECB Annual Report 2000 with many central banks outside the European Union ( EU ) .
As disposições dos Tratados são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro .
The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible .
Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro .
The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible .
2.4 Cooperação com regiões vizinhas da UE O BCE também mantém relações com os bancos centrais das regiões vizinhas da UE e acompanha questões monetárias internacionais de relevância para o BCE que se levantam nessas regiões .
Third , participants discussed possible strategies for monetary and exchange rate policy co operation among countries that are already pursuing regional co operation efforts , with a focus on lessons to be drawn from the European experience .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations
BCE Relatório Anual 2001 3.4 Reforço das relações de trabalho com outros países O BCE continuou igualmente a desenvolver as relações com os bancos centrais dos países europeus fora da UE que actualmente não se encontram em negociações para a adesão à UE , e com os bancos centrais dos principais mercados emergentes da Ásia e da América Latina .
It is also intended to familiarise the accession countries with the EU procedures of mutual surveillance and policy co ordination to which they will become subject upon joining the EU . Within the Economic Dialogue framework , the EU , including the ECB and the NCBs , and accession countries met four times in 2001 .
Cabem lhe, no âmbito da Comissão, as responsabilidades que incumbem a esta instituição no domínio das relações externas, bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União.
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
A orientação actualiza os acordos quadro utilizados pelo BCE nas transacções de reservas externas com as contrapartes suíças e da União Europeia ( UE ) .
The Guideline updates the standard agreements which the ECB uses for foreign reserve transactions with its European Union ( EU ) and Swiss counterparties .
N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE
No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido.
References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido .
References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible .
As disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . 5 .
CHAPTER 5 THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Article 266 The European Investment Bank shall have legal personality .
O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro .
The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible .
10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council
A criação da UE baseou se na ideia de que as relações entre os estados devem ser governadas por regras, e não pelo poder bruto.
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.
1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 1.3 Evolução e relações com os países aderentes e os países em fase de adesão à UE 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 Principais desenvolvimentos no sistema monetário e financeiro internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 148 148 152
CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141
Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente .
It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President .
Posteriormente a classificação passou a respeitar as relações evolutivas entre organismos, organização mais natural do que a baseada apenas em características externas.
nomenclature) of organisms,while classification focuses on placing organisms within hierarchical groups that show their relationships to other organisms.
O projecto do Eurosistema foi implementado pelo BCE em parceria com nove BCN da área do euro e três autoridades de supervisão da UE externas aos bancos centrais 4 .
The Eurosystem project was implemented by the ECB in partnership with nine euro area NCBs and three EU non central bank supervisors .