Tradução de "relações humanas se aproximam" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Approaching Approach Closer Near Close Emotion Human Emotions Cells Humans Relationships Relations Intercourse Sexual Public

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Poderá o facto de se embrulhar estranhos com fita magnética servir como rendição visível das relações humanas?
Can wrapping strangers in tape be a visible rendition of human connections ?
E se vocês os aproximam eles se repelem.
And you push them together and they repel.
Então, esticam suas asas e aproximam se da fêmea.
He then spreads his wings and slowly approaches the female.
A primeira metade do século XX foi um verdadeiro desastre nas relações humanas, uma catástrofe.
The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm.
Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam.
Many Angolans have blogged today about the elections.
Gunther e Brünnhilde se aproximam, enquanto os gibichungos os saúdam.
Brünnhilde seizes the tip of the spear and swears that they are true.
Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país.
Everything indicates that there will be early elections in the country.
Eles se aproximam grunindo e pulando, eventualmente o tocando com cuidado.
They approach it shrieking and jumping, and eventually touch it cautiously.
E quando as correntes de resíduos se aproximam, é como se toda uma tempestade se aproximasse.
And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
E agora quando eu digo às pessoas sobre o meu trabalho, elas se aproximam.
And now, when I tell people what I do, they move toward me.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá.
The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.
Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo.
As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world.
E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Embarcam em um submarino norte americano e se aproximam do navio petroleiro Liparus pertencente a Stronberg.
The Liparus then captures the submarine, just as it captured the others.
As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz.
The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light.
Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
Os homens meio que ficam estagnados, enquanto as mulheres aproximam se dos empregos que demandam mais habilidade.
The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs.
Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas.
In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions.
As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Tem conotações humanas.
It has human connotations.
Se formos à ilha de Papua Nova Guiné, podemos encontrar 800 a 1000 linguagens humanas distintas, línguas humanas diferentes, faladas somente na mesma ilha.
If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone.
Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades.
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
E às vezes pessoas jovens aproximam se de mim, dizem Lan, você mudou minha vida , e sinto orgulho disso.
And sometimes I have young people approaching me say, Lan, you changed my life, and I feel proud of that.
Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes.
As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased.
As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal.
However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.
Enredo Frodo e Sam aproximam se ainda mais, perto de Mordor com a finalidade de destruir o Um Anel.
Still, it comes down to the Hobbits, Frodo and Sam, to bear the burden of the One Ring and deal with the treachery of Gollum.
Infelizmente, isto é um problema. Eles se aproximam demais e quando se está em um dirigível tem que se ter muito cuidado com objetos ponteagudos.
Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes.
Mas somente no topo desta pirâmide estas coisas realmente tornam se humanas.
But only at the very top of this pyramid do these things become completely human.
Montaigne apresenta se nos em toda a sua complexidade e variedade humanas.
Experience was also a key element to learning for Montaigne.
fêmeas humanas) são diplóides.
, human females) have two copies.
Quando Kiba e Hige se aproximam do laboratório para encontrá la, ela é raptada por Darcia, cujos ancestrais criaram Cheza.
As Kiba and Hige approach the lab to find her, she is stolen away by Lord Darcia the Third, whose people created Cheza.
Mescle duas caras humanas JPEG
Merge two human face JPEGs!
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers.
This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
E ela respondeu, E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
O dinheiro ajuda, mas outras coisas também ajudam, como relações humanas próximas, actos de bondade, interesses absorventes, e a oportunidade de viver numa sociedade democrática livre, ética e bem governada.
Money helps, but so do other things, such as close human relationships, acts of kindness, absorbing interests, and the chance to live in a free, ethical, and well governed democratic society.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
Suas relações de vassalagem estendiam se até Áden.
S.A.M.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.

 

Display this page in English Display this page in English