Tradução de "relações são mantidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). | These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas. | By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered. |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| Estas funcionalidades incluíam a habilidade de definir tipos, mas também a habilidade de descrever relações as quais até este momento eram amplamente utilizadas, mas completamente mantidas pelo usuário. | These features included the ability to define types and to fully describe relationships something used widely before but maintained entirely by the user. |
| Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. | The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. |
| Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. | Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| A eletricidade e a água são mantidas por Energie du Mali (EDM), e os têxteis são produzidos pela Indústria Têxtil do Mali, ou ITEM. | Energy Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA. |
| Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. | Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux. | The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail. |
| São os nodos nas supercordas, padrões e relações, 27, 37. | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| GV Quais são algumas das relações entre gênero e tecnologia? | GV What are some of the relationships of gender and technology? |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| As relações genéticas são muito próximas aqui. Isso é muito divertido. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| Relações interespecíficas Várias espécies de primatas são conhecidas por se associarem. | Interspecific associations Several species of primates are known to associate in the wild. |
| (2006), as relações dos grupos irmãos são ((Dismorphiinae Pseudopontiinae) (Coliadinae Pierinae)). | (2006), sister group relationships among Pieridae subfamilies are ((Dismorphiinae Pseudopontiinae) (Coliadinae Pierinae)). |
| M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro . |
| A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público. | This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power. |
| Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. | This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. |
| Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras. | Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy. |
| Relações de recorrência são equações que definem uma ou mais seqüências recursivamente. | Recurrence relations are equations to define one or more sequences recursively. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Estas relações são matéria exclusiva do BCE e dos BCN individuais e são geridas a nível local . | Such relations are exclusively a matter for the ECB and the individual NCBs and are dealt with at the local level . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
