Tradução de "relacionamento com os pares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Números ímpares se alternam com os pares. | Odd numbers alternate with even ones. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Análise bivariada Quando uma amostra consiste de mais de uma variável, a estatística descritiva pode ser usada para descrever o relacionamento entre os pares de variáveis. | Bivariate analysis When a sample consists of more than one variable, descriptive statistics may be used to describe the relationship between pairs of variables. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Consequentemente, tem um bom relacionamento com todos os CSIs, particularmente com Calleigh Duquesne. | As of season 7 and season 8, he is in a romantic relationship with Calleigh Duquesne. |
| Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Em casa, Letícia enfrenta problemas de relacionamento com os filhos, Vítor e Amanda. | At home, Leticia facing relationship problems with their children, Victor and Amanda. |
| Pares | Pairs |
| Gostaria de começar com estes pares de palavras. | I want to start with these word pairs here. |
| E ele as dispõe em pares com pinturas. | And he pairs these up with paintings. |
| Quero começar com estes pares de palavras aqui. | I want to start with these word pairs here. |
| e ( iv ) auxiliar o presidente a gerir o relacionamento com os ( sub ) grupos relevantes . | ( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups . |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas. | Differences in basic number of chromosomes. |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| Estrutura de reporte e relacionamento com os Comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees |
| Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. | From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| E poderia juntar se no relacionamento com você. | And it could join into the relationship with you. |
| Tinham um bom relacionamento com professores e colegas. | They had good relationships with the teachers, students. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| Ela também faz um relacionamento romântico com Indy. | She also forms a romantic relationship with Indy. |
| Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior. | He has twin sons from a previous relationship. |
| A primeira frase reconhece o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro . | The first sentence recognises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area . |
| Infelizmente naquela época o relacionamento de Mustaine com os membros do grupo não era muito bom. | Mustaine later said The production of So Far, So Good... |
| No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas. | And this was true for all the pair wise combinations of tasks. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira. | He is in a relationship with a foreign student. |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes. | There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes. |
| Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau). | Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos. | In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them. |
| Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. | It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. |
| O COI decidiu premiar ambos os pares com uma medalha de ouro numa segunda cerimônia realizada posteriormente aos Jogos. | The IOC decided to award both pairs the gold medal in a second medal ceremony held later in the Games. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta. | The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta. |