Tradução de "relatório de investigação de incidentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A investigação revelou que os alegados incidentes, que resultaram em confrontos (espancamento ou estupro de um representante de uma etnia por um representante de outra) foram inventados.
Investigation revealed that the alleged incidents, which resulted in clashes (beating or raping of a representative of one ethnos by a representative of another) were invented.
Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar.
He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing.
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados.
Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette.
Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet.
These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet.
Após um novo mandato acordado em 2006 , o RCC adopta um Relatório de Prioridades de estudo anual prospectivo e um Relatório Anual retrospectivo das actividades de investigação em todo o BCE , sendo ambos aprovados pela Comissão Executiva .
Following a new mandate agreed upon in 2006 , the RCC adopts an annual forward looking research Priorities Report and a backward looking Annual Review of ECBwide research activities , both of which are approved by the Executive Board .
Domínios de investigação financiados
Fields of funded research
O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.
The day has just started and may not be incident free.
Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros .
Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes .
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão.
In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan.
Assistente de investigação , Universität Hohenheim
Research assistant , University of Hohenheim
Os incidentes estão a ser mapeados aqui.
These reports are mapped here.
Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda
Counterfeit Analysis Centre
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.
Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.
Dois incidentes da história da Boêmia são conhecidos como as Defenestrações de Praga.
The Defenestrations of Prague (, ) were two incidents in the history of Bohemia there have been more, see below.
Um relatório do grupo de defesa dos americanos sul asiáticos conhecido como South Asian Americans Leading Together , documentou 645 incidentes de preconceito contra os americanos do sul da Ásia ou do Oriente Médio entre 11 e 17 de setembro.
A report by the South Asian American advocacy group known as South Asian Americans Leading Together, documented media coverage of 645 bias incidents against Americans of South Asian or Middle Eastern descent between September 11 and 17.
d ) serviços de investigação e segurança
( d ) investigation and security services
Nós precisamos de uma investigação independente.
We need an independent investigation.
Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa
What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.
Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
We had no unexpected incidents during our trip.
Os incidentes aconteceram em Novembro de 2011, em hospitais públicos de Atenas, Tessalónica, Rhodes e Rethymnon.
The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon.
Manawer disse isso como forma de resposta aos muitos incidentes de discriminação racial que já experienciou.
Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Um mapa de visualização completa mostra incidentes em distâncias maiores, como Birmingham e Liverpool.
A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool.
Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.
Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores)
fundamental research (applicable to reactor types)
Direito à Memória e à Verdade é um longo relatório sobre o resultado de uma investigação que levou onze anos para ser concluída pela Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos Políticos.
The Right to Memory and Truth is a long report on the outcome of an 11 year investigation conducted by the national Commission on Political Deaths and Disappearances.
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis
research reactors and relevant fuels
Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
Sua investigação usou um método de pesquisa.
Their research used a survey method.
Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes.
Unlike previous protests, this one ended without any major incidents.
Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
We had no unexpected incidents during our trip.
Esta questão foi levantada no relatório Negociações Transnacionais de Terrenos para Agricultura no Hemisfério Sul, divulgado no ano passado pela Land Matrix Partnership, um consórcio europeu de institutos de investigação e de organizações não governamentais.
That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations.
Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso.
The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.
So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.
Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida.
Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life.
Segundo o Ministro de Fiscalização, a estimativa é de mais de 1.700 incidentes de poluição de água a cada ano.
According to the Chinese Ministry of Supervision, over 1,700 water pollution incidents are estimated to occur every year.
Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso .
The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year .
Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso .
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso .
The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year .
A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção .
The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production .
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO
THE EVALUATION REPORT

 

Pesquisas relacionadas : Investigação De Incidentes - Incidentes Relatório - Relatório De Incidentes - Relatório De Investigação - Relatório De Investigação - Relatório De Incidentes Críticos - Relatório De Investigação Preliminar - Relatório De Investigação Social - Relatório De Investigação De Falha - Relatório De Investigação De Acidentes - Incidentes - Relatório De Investigação Do Solo - Notificação De Incidentes - Tratamento De Incidentes