Tradução de "relatados de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

300 a 500 milhões de casos são relatados.
300 to 500 million cases are reported.
Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado!
This problem was already reported to developers. Thank you!
Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros.
Cases of liver toxicity have been described but are very rare.
Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas .
There are several steps in this night, which are related in successive stanzas.
Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda.
Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts.
E há seis ou sete casos semelhantes relatados na literatura.
And there are six or seven similar cases reported in the literature.
Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados.
In fact, many facts and elements of the situation are not reported.
Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.
Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências.
Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes.
Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco.
Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins.
Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.
Também foram relatados danos em Trinidad e Tobago, onde deslizamentos de terra e enchentes danificaram várias residências.
Damage was also reported in Trinidad and Tobago, where landslides and flooding damaged several homes.
Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas.
Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical.
Os detalhes dos dois casamentos de Fiódor, bem como sua indiferença quanto à criação de seus filhos, são relatados.
The details of Fyodor's two marriages as well as his indifference to the upbringing of his three children is chronicled.
Os danos extensivos têm sido relatados em todo o país, e o número de vítimas continua a subir.
Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up.
Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.
Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.
O criptônio é menos reativo que o xenônio porém possui diversos compostos relatados com o estado de oxidação formula_9.
Krypton is less reactive than xenon, but several compounds have been reported with krypton in the oxidation state of 2.
Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes.
Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient.
Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX.
Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century.
Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença.
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.
Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento.
It is not always clear when two reported miracles refer to the same event.
Dos aproximadamente 58 000 casos relatados naquele ano, 3 145 originaram a morte e 21 269 paralisia.
Of nearly 58,000 cases reported that year 3,145 died and 21,269 were left with mild to disabling paralysis.
O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados.
The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported.
Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha.
Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island.
A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo.
The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe.
Nos dias seguintes, foram relatados assassinatos de mais 10 pessoas, que fugiam dos primeiros ataques, totalizando 27 mortos, enquanto o dezenas de outras eram seqüestradas .
Over the course of the next few days, the killing of another 10 people, who were fleeing the first attacks, were reported leaving the death toll at 27, with dozens more abducted.
E como fizemos isso, o número de casos relatados no mundo caiu para zero, e em 1980, nós declaramos o mundo livre da varíola.
And as we did that, the number of reported cases in the world dropped to zero, and in 1980 we declared the globe free of smallpox.
Nos Estados Unidos, o FBI informou que 17,6 dos crimes de ódio relatados à polícia em 2008, basearam se em vista a orientação sexual.
Violence against gays and lesbians In the United States, the FBI reported that 20.4 of hate crimes reported to law enforcement in 2011 were based on sexual orientation bias.
Indivíduos dispersos têm sido relatados na Ilha Heard, nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e na Nova Zelândia.
Individual vagrants have been recorded on Heard Island, South Georgia, and in New Zealand.
Espécies de Velociraptor também foram relatados na Formação Barun Goyot, ainda que estes sejam indeterminados e podem pertencer a um gênero relacionado em seu lugar.
Species of Velociraptor have also been reported from the slightly younger Barun Goyot Formation of Mongolia, though these are indeterminate and may belong to a related genus instead.
Foi reconhecido que a União Soviética continuou a matança ilegal de espécies protegidas de baleia no Pacífico Norte significando que a coleta dos dados relatados está incompleta.
The Soviet Union engaged in the illegal killing of protected whale species in the North Pacific and Southern Hemisphere, over reporting fin whale catches to cover up illegal takes of other species.
Então quando esses incidentes são relatados mais e mais frequentemente na Internet, as pessoas clamam para que o governo atue para impedir isso.
So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this.
Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.
Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.
Outros grupos relatados são os antihipertensivos, antipsicóticos (por exemplo chlorpromazina, clozapina), antidepressivos (mais notavelmente a trazodone), anticoagulantes, e drogas recreacionais (álcool e cocaína).
Other groups reported are antihypertensives, antipsychotics (e.g., chlorpromazine, clozapine), antidepressants (most notably trazodone), anti convulsant and mood stabilizer drugs such as sodium valproate, anticoagulants, cantharides ( Spanish Fly ) and recreational drugs (alcohol, heroin and cocaine).
O índice global de assassinatos relatados cresceu nos últimos anos. Em 2012, o último ano em que houve dados confiáveis, a taxa era de cerca de três vítimas por semana.
The globally reported murder rate has risen in recent years In 2012, the last year for which there are reliable figures, it approached three per week.
Além disto, segundo a IDSN, 90 porcento dos crimes contra mulheres Dalit não são relatados devido ao medo das consequências sociais e segurança pessoal.
In addition, according to IDSN 90 percent of crimes against Dalit women are not reported because of a fear of social consequences and personal safety.
Monroe voltou a Nevada e concluiu o filme, mas ela se tornou hostil com Arthur Miller, e os argumentos públicos foram relatados pela imprensa.
Monroe returned to Nevada and completed the film, but she became hostile towards Arthur Miller, and public arguments were reported by the press.
O noticiário hoje sobre o inquérito do ativismo carioca lembra aqueles tabloides expostos nas bancas de jornais em que os episódios da novela são relatados como notícias reais.
Police, prosecutor, judge, Globo and almost the entire pre massacre 23 people based on the testimony of a unclassifiable scoundrel, able to tell the most scabrous things and laugh sadistically at the suffering and humiliation of others. The second witness is Anne Marie Josephine Louise Rosencrantz, who told police that Sininho wanted to burn down the Rio de Janeiro city council.
Os milagres relatados Ver também Jesus Jesus histórico Messias Leitura recomendada De La Torre, Miguel A., The Quest for the Cuban Christ A Historical Search, University Press of Florida, 2002.
See also Anointing of Jesus Antichrist Knowledge of Christ Names and titles of Jesus in the New Testament Perfection of Christ You are Christ Jesus in Christianity Miracles of Jesus References Further reading
Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter.
The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale.
Em Passo de Torres, muitos estaleiros foram destruídos, pois eles não foram projetados para suportar as diferenças de pressão causadas pelos ventos do Catarina danos generalizados em telhados também foram relatados neste município.
At Passo de Torres, many shipyards were destroyed, as they were not designed to withstand the pressure differentials caused by Catarina's winds widespread roof damage was reported at this municipality as well.
Em outubro, o Deccan Chronicle, em artigo intitulado 'The Haryana horrors' se refere a Haryana como a capital do estupro na Índia devido aos 19 casos de estupro relatados em um mês.
In October, the Deccan Chronicle, in an article titled 'The Haryana horrors' mentions Haryana as the rape capital of India for 19 reported rapes in one month.
Bélgica, França, Itália, Reino Unido, Portugal, Alemanha, Brasil, Argentina, Japão e China foram relatados como tendo testado e utilizado óleos vegetais como combustível para motores diesel durante este período.
Belgium, France, Italy, the United Kingdom, Portugal, Germany, Brazil, Argentina, Japan and China were reported to have tested and used vegetable oils as diesel fuels during this time.
Ambos os agentes são limitados na sua capacidade de atingir a cura parasitológica (uma eliminação completa do T. cruzi do organismo), especialmente em pacientes cronicamente infectados, e já foram relatados casos de resistência a essas drogas.
Both agents are limited in their capacity to effect parasitologic cure (a complete elimination of T. cruzi from the body), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported.