Tradução de "relatar uma queixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| Você tem alguma queixa? | Do you have any complaints? |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Qual foi sua queixa? | What was your beef? |
| Jackson decidiu apresentar queixa. | Jackson decided not to press charges. |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| Qual é a sua queixa? | What's your beef? |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Tom quase nunca se queixa. | Tom hardly ever complains. |
| Não tenho nada para relatar. | I've got nothing to report. |
| Você deve relatar ao Tom. | You should report to Tom. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana. | An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
| Você ainda precisa relatar o incidente. | Woman You still have to report the incident. |
| ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas. | ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. | And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. |
| Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. | When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. |
| Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo. | This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry. |
| Um endereço de email ou um link para uma página web onde o utilizador pode relatar erros. É opcional. | An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional. |
| O jornalista moçambicano Hermínio José Doce usou o Twitter para relatar uma viagem de comboio pelo sul de Moçambique. | Mozambican journalist Hermínio José Doce has been tweeting a train journey in southern Mozambique. |
| A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington. | Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington. |
| Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. | A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. |
| Outro comentário pelo usuário Kookie Malik detalhou uma queixa formal que foi feita à matriz da companhia nos Estados Unidos | Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries . |
| Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante. | For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant. |
| Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo. | A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities. |
| Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. | She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Mas você foi o primeiro em voltar e nos relatar o que você fez. | But you're the first one who's ever come back and told us what you did. |
| GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso? | GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women? |
| Angela Ferreira Samantha, partilhou a crónica do bloguista Armen Snaippa a relatar o facto | Angela Ferreira Samantha shared on Facebook a report by the blogger Armen Snaippa, who suggested that the issue is part of the larger social challenges affecting Mozambique |
| A corte inicialmente ficou com medo para relatar a morte de Adelin ao rei. | Henry's court was initially too scared to report William's death to the King. |
| Você deveria registrar, o mais rápido possível, uma queixa perante o Comitê de Investigação e requerer o início de um procedimento criminal. | You should as soon as possible file a statement with the Investigative Committee, and request they initiate a criminal case. |
| A presidente da Comissão de Direitos Humanos da Assembléia Legislativa considerou a ação agressiva e propôs protocolar uma queixa no Ministério Público. | The president of the Human Rights Commission of the Ceará Legislative Assembly considered it an aggressive action . She proposed to file a complaint with the Public Prosecutor's office. |
| Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado. | In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. |
Pesquisas relacionadas : Uma Queixa - Relatar Uma Ofensa - Relatar Uma Preocupação - Relatar Uma Reclamação - Relatar Uma Perda - Relatar - Relatar - Uma Queixa Presente - Investigar Uma Queixa - Lançar Uma Queixa - Uma Queixa Perto - Sanar Uma Queixa - Uma Queixa Contra - Abrir Uma Queixa
