Tradução de "relatividade especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então Einstein, com sua teoria especial da relatividade, olhou para o conjunto de simetrias das equações de Maxwell, e as chamou de relatividade especial. | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| A Teoria da Relatividade é a denominação dada ao conjunto de duas teorias científicas a Relatividade Restrita (ou Especial) e a Relatividade Geral. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
| Isto o levou ao desenvolvimento da teoria da relatividade especial. | This led to the development of his special theory of relativity. |
| Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz. | In special relativity the Galilean transformations are replaced by Lorentz transformations conversely, the c classical limit of Lorentz transformations yields Galilean transformations. |
| Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein. | This later became known as Einstein's special theory of relativity. |
| Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados. | The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais. | In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time. |
| Nesta última categoria Schlick distinguiu se pela publicação em 1915 de um ensaio sobre a teoria especial da relatividade. | In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old. |
| Ele compartilha com o princípio da relatividade especial a invariância da forma da descrição entre referências mutuamente em translação. | It shares with the special principle the invariance of the form of the description among mutually translating reference frames. |
| A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral. | As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e. |
| Uma das características do eletromagnetismo clássico é a dificuldade em associar com a mecânica clássica, compatível porém com a relatividade especial. | One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, but it is compatible with special relativity. |
| Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial. | Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity. |
| Grupos de matrizes, por exemplo, podem ser usados para compreender leis físicas fundamentais da relatividade especial e fenômenos em química molecular. | Lie groups are the symmetry groups used in the Standard Model of particle physics Point groups are used to help understand symmetry phenomena in molecular chemistry and Poincaré groups can express the physical symmetry underlying special relativity. |
| Então usando a simetria da relatividade especial temos um conjunto mais simples aqui embaixo, mostrando que a simetria deixa cada vez melhor. | Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better. |
| A Relatividade Especial é uma teoria publicada em 1905 por Albert Einstein, concluindo estudos precedentes do físico neerlandês Hendrik Lorentz, entre outros. | First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. |
| Uns anos atrás, eu fiquei muito empolgado ao descobrir que existem universos candidatos com regras extremamente simples que reproduzem com sucesso relatividade especial e até relatividade genérica e gravitação pelo menos nos dão percepções da mecânica quantum. | A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics. |
| O próprio Newton enunciou um princípio de relatividade em um de seus corolários para as leis do movimento Este princípio difere do princípio da relatividade especial em dois aspectos primeiro, é restrito a mecânica, e segundo, não menciona simplicidade. | Newton enunciated a principle of relativity himself in one of his corollaries to the laws of motion This principle differs from the special principle in two ways first, it is restricted to mechanics, and second, it makes no mention of simplicity. |
| À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. | In special relativity, electric and magnetic fields are two interrelated aspects of a single object, called the electromagnetic tensor the split of this tensor into electric and magnetic fields depends on the relative velocity of the observer and charge. |
| Na Relatividade Especial, a comparação de espaços e tempos conforme medidos por diferentes observadores inerciais pode ser realizada usando as transformações de Lorentz. | A defining feature of special relativity is the replacement of the Galilean transformations of Newtonian mechanics with the Lorentz transformations. |
| No experimento de Rossi Hall (1941), os múons foram usados para observar a dilatação do tempo previsto pela relatividade especial, pela primeira vez. | In the Rossi Hall experiment (1941), muons were used to observe the time dilation (or alternately, length contraction) predicted by special relativity, for the first time. |
| Em 1905, ele começou a pesquisar a relatividade especial com Minkowski, e, posteriormente, escreveu sua tese de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson. | In 1905, he began researching special relativity with Minkowski, and subsequently wrote his habilitation thesis on the Thomson model of the atom. |
| De acordo com a relatividade especial, a transformação de Galileu é apenas uma boa aproximação para velocidades relativas muito menores que a velocidade da luz. | The Galilean transformation is a good approximation only at relative speeds much smaller than the speed of light. |
| Desenhador de Órbitas de Relatividade Geral | General Relativity Orbit Tracer |
| Como foi notado por Gregory Benford, entre outros, a relatividade especial implica que os taquiões, supondo que existam, pudessem ser utilizados para comunicar com o passado (antitelefone taquiónico). | As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time (see tachyonic antitelephone). |
| Agora nosso amigo ali, Albert Einstein, Costumava prestar muito pouca atenção quando as pessoas dizem, Sabe, tem um cara com um experimento que parece ir contra a relatividade especial. | Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said, You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity. |
| A teoria especial da relatividade explora as consequências dessa invariância de c com a suposição de que as leis da física são as mesmas em todos os referenciais inerciais. | The special theory of relativity explores the consequences of this invariance of c with the assumption that the laws of physics are the same in all inertial frames of reference. |
| Ver também Relatividade geral Buraco negro Singularidade nua | The metric can be finite everywhere if a suitable coordinate system is used. |
| Depois de definir sua teoria da relatividade especial, Albert Einstein enunciou que forças sentidas por objetos sob aceleração constante são indistinguíveis das que estão em campo gravitacional, e assim se define a relatividade geral (que também explica como os efeitos da gravidade podem limitar a velocidade da luz, mas isso é outra história). | In classical mechanics, for a body with constant mass, the (vector) acceleration of the body's center of mass is proportional to the net force vector (i.e., sum of all forces) acting on it (Newton's second law) formula_7where F is the net force acting on the body, m is the mass of the body, and a is the center of mass acceleration. |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| Foi a grande teoria geral da relatividade de Einstein. | It was Einstein's great general theory of relativity. |
| 1916 Albert Einstein publica sua teoria geral da relatividade. | 1916 Albert Einstein publishes his general theory of relativity. |
| Buracos de verme na Relatividade Geral por Soshichi Uchii. | Wormholes in General Relativity by Soshichi Uchii. |
| Relatividade especial A teoria da relatividade especial de Albert Einstein assume, assim como a mecânica newtoniana, a equivalência de todos os referenciais inerciais, mas faz uma suposição adicional, estranha para a mecânica newtoniana, a saber, que no espaço livre a luz sempre se propaga com a velocidade da luz c 0, um valor definido independentemente de sua direção de propagação e sua frequência, e também independente do estado de movimento do corpo emissor. | Special relativity Einstein's theory of special relativity, like Newtonian mechanics, assumes the equivalence of all inertial reference frames, but makes an additional assumption, foreign to Newtonian mechanics, namely, that in free space light always is propagated with the speed of light c 0, a defined value independent of its direction of propagation and its frequency, and also independent of the state of motion of the emitting body. |
| Esse é o ano em que Einstein está radiante por ter descoberto a teoria especial da relatividade e decide embarcar em um novo projeto tentar entender completamente a grande e penetrante força da gravidade. | This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity. |
| Assim como utilizamos as coordenadas x,y e z para definir pontos no espaço em 3 dimensões, na Relatividade especial utilizamos uma coordenada a mais para definir o tempo de acontecimento de um evento. | In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. |
| Os buracos negros são preditos pela teoria da relatividade geral. | Black holes are predicted by the theory of general relativity. |
| Em 1905, Albert Einstein resolveu o problema com a teoria da relatividade especial, a qual abandonava as antigas leis da cinemática para seguir as transformações de Lorentz as quais eram compatíveis com o eletromagnetismo clássico. | After important contributions of Hendrik Lorentz and Henri Poincaré, in 1905, Albert Einstein solved the problem with the introduction of special relativity, which replaces classical kinematics with a new theory of kinematics that is compatible with classical electromagnetism. |
| E eu penso nas contrações de Lorenz e na relatividade Einsteniana. | I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity. |
| Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade. | We associate the name of Einstein with the theory of relativity. |
| Relatividade Ontológica e Outros Ensaios (Ontological Relativity and Other Essaysw), 1969. | 1969, Epistemology Naturalized in Ontological Relativity and Other Essays . |
| A presença de forças fictícias indica que as leis físicas não são as leis mais simples disponíveis, então, em termos do princípio da relatividade especial, um referencial onde forças fictícias estão presentes não é um referencial inercial. | The presence of fictitious forces indicates the physical laws are not the simplest laws available so, in terms of the special principle of relativity, a frame where fictitious forces are present is not an inertial frame Bodies in non inertial reference frames are subject to so called fictitious forces (pseudo forces) that is, forces that result from the acceleration of the reference frame itself and not from any physical force acting on the body. |
| Os resultados negativos desse experimento são geralmente considerados as primeiras evidências fortes contra a teoria do éter, e iniciariam uma linha de pesquisa que eventualmente levou a relatividade especial, na qual o éter estacionário não teria qualquer função. | The negative results are generally considered to be the first strong evidence against the then prevalent aether theory, and initiated a line of research that eventually led to special relativity, in which the stationary aether concept has no role. |
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Texto Em mais 30 minutos eles alcançam a Teoria da Relatividade. E depois? | Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then? |
Pesquisas relacionadas : Relatividade - Teoria Da Relatividade Especial - A Teoria Da Relatividade Especial - Relatividade Geral - Teoria Especial Da Relatividade De Einstein - Princípio Da Relatividade - Teoria Da Relatividade - Teoria Da Relatividade - Teoria Geral Da Relatividade - Teoria Da Relatividade De Einstein - A Teoria Da Relatividade Geral
