Tradução de "relato de testemunha ocular" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Omid Memarian publica o relato de uma testemunha ocular em seu blog, onde lemos
Omid Memarian reports an eye witness account in his blog. There we read
Tom é uma testemunha ocular.
Tom is an eyewitness.
Medad , da Síria, estava a alguns minutos do local da explosão e nos apresenta um relato próprio de testemunha ocular do que aconteceu
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened
Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple.
Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's.
O jornalista Bright Sonani , baseado em Lilongwe, nos dá o seu relato de testemunha ocular dos eventos que se desenrolaram no Aeroporto Internacional Kamuzu, em Lilongwe, onde Muluzi foi preso quando chegava de uma viagem ao Reino Unido
Lilongwe based Journalist Bright Sonani gives eyewitness accounts as events unfolded at Kamuzu International Aiport in Lilongwe where Muluzi was picked as he arrived from a trip from the UK After the dramatic arrest right inside the Kamuzu International Aiport grounds at around 2.45 pm, the UDF Chairman was 30 minutes later whisked into a waiting Malawi Armed Forces Military Plane the 16 Seater Dornier which flew him straight to Blantyre.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
O texto a seguir é a descrição do blogueiro Bassem Zakaria El Samragy, que estava como testemunha ocular no protesto.
The following is an eye witness account by blogger Bassem Zakaria El Samragy, who was at the sit in.
Sou testemunha ocular de que a PM, depois de um incidente isolado na Paulista, atacou gratuitamente uma gigantesca manifestação que transcorria pacifica na Consolação.
I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação .
O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres.
It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London.
Tim Drake Tim Drake era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular.
In Batman stories the character of Robin was intended to be the Batman's Watson Bill Finger, writer for many early Batman adventures, wrote Robin was an outgrowth of a conversation I had with Bob.
Pouco frequentes irritação ocular, dor ocular, visão anormal, acuidade visual reduzida, conjuntivite, perturbações visuais, prurido ocular Afecções do ouvido e do labirinto
Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders
Origem Tim Drake nascido em 14 de Julho era um jovem garoto que acompanhou as aventuras de Batman e Robin desde o assassinato dos Graysons Voadores , crime do qual ele foi testemunha ocular.
After being attacked by agents from the shadowy organization N.O.W.H.E.R.E., Tim dons a new Red Robin suit and returns to the world of crime fighting.
no website Zanane Solh (Mulher de Paz), uma testemunha ocular presente à manifestação reportou sua versão dos fatos Após apanharmos os cartazes alguns policiais uniformizados e à paisana, dos quais uma era mulher, apareceram.
in Zanane Solh (Women of Peace) website, an eyewitness who attended the protest has written her account of the events. After picking up the placards, gradually uniformed and plain clothes police force, one of whom was a woman, showed up.
Existem muito poucos profissionais de saúde ocular.
There are just way too few eye care professionals.
Nadadeira peitoral apenas no lado ocular.
327 p. Figueiredo, J.L.
Há alguma testemunha?
Are there any witnesses?
Há uma testemunha.
There's a witness.
Havia uma testemunha.
There was a witness.
Houve alguma testemunha?
Were there any witnesses?
No entanto, ativistas de direitos humanos no Irã publicaram um relatório de uma testemunha ocular, dizendo Todas as fotos publicadas pelos meios de comunicação estatais são falsas e uma clara utilização de meios imorais contra estudantes e ativistas civis no Irã .
However, human rights activists in Iran published a report from an eyewitness saying All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.
Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad) testemunha contraeles?
How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them?
De acordo com uma testemunha ocular, enquanto os dois atores estavam sendo transportados em um túmulo que levita no clímax do show, a peça do set rompeu com o seu apoio e mergulhou de aproximadamente oito metros até o palco.
According to an eyewitness report, while the two actors were being conveyed in a suspended boxlike tomb at the climax of the show, the set piece broke from its support and plunged approximately eight feet to the stage.
Chame a próxima testemunha!.
'Call the next witness.'
The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh
The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie.
Tom foi testemunha do acidente.
Tom was a witness to the accident.
Tom era apenas uma testemunha.
Tom was merely a witness.
URL para relato de erros
Bug report URL
O relato carece de fonte.
The report is unsubstantiated.
Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
But God is witness that they are liars.
Você já foi testemunha num caso de tribunal?
Have you ever been a witness in a court case?
Relato da história
Telling the story
Segundo o relato
In the report it says
Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
They called the same witness to court.
Sami não queria ter nenhuma testemunha.
Sami didn't want to leave any witnesses.
O relato é cheio de humor.
The story is full of humor.
Trajeto, Direção e Relações O nervo óptico se desprende do globo ocular a 3 mm medialmente e 1 mm inferiormente do pólo posterior do globo ocular.
Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.
(Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e...
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
'Call the next witness!' said the King.
Ele era a única testemunha do acidente.
He was the only witness of the accident.
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Our only witness is refusing to testify.
E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
And we lie not, God bearing witness of it.
OK, este é um relato de caso.
OK, that's one case report.
Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' .
'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!'
As pálpebras são cor de laranja e encapsuladas em um anel ocular branco acinzentado.
The eyelids are orange in colour and are encapsulated in a grey white eye ring.

 

Pesquisas relacionadas : Testemunha Ocular - Testemunha Ocular - Relatório Testemunha Ocular - Testemunha - Testemunha - Ocular - Ocular - Relato Franco - Relato Escrito - Relato Claro - Relato Completo - Relato Factual