Tradução de "relatos espontâneos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somos espontâneos. | We're spontaneous. |
| Nós somos espontâneos. | We're spontaneous. |
| Quando foi publicada a história, choveram donativos espontâneos. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| Relatos Iniciais | Initial reporting |
| Aqui está a definição real Rabiscar é realmente fazer riscos espontâneos para ajudá lo a pensar. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados. | In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated. |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
| Veja abaixo alguns desses relatos | Below is a small sample |
| Há relatos perturbadores no documentário. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Apesar da tristeza e do choque, muitos parisienses encetaram actos espontâneos de bondade numa noite que foi de terror. | Despite grief and shock, many Parisians have been praising spontaneous acts of kindness took place during the night of terror. |
| Há relatos de detenções e violência. | There are reports of detentions and violence. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Relatos iniciais são de devastação total. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão. | based sports journalism program and professional resource. |
| Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos. | This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do. |
| E a razão que nos fez saber disso foi porque passamos os 10 anos anteriores estudando tribos, estudando esses grupos espontâneos. | Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups. |
| Eu estou descartando os relatos de OVNIs. | I am discounting the reports of UFOs. |
| Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit | Disturbing reports from Kenyan Pundit readers |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa | Millions at 60th Street in the capital Sanaa |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. | Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. |
| Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve | White Africa reports about his shock |
| Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos. | We are eager to read the diaries of the inmates. |
| Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. | The reports ceased, and Henry was never canonised. |
| Chimalpahin faz alguns relatos da visita de Hasekura. | Chimalpahin gives some account of the visit of Hasekura. |
| Elmer e Wendy buscam capturar momentos espontâneos dessa gente extraordinária, refletindo seu sorriso, paixão, curiosidade, trabalho, timidez, bondade e mais importante sua originalidade! | Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness! |
| Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia. | Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience. |
| Refere lhes estes relatos, a fim de que meditem. | Narrate this history to them they may haply reflect. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Outros reagiram aos relatos de violência durante os protestos | Others reacted to reports of violence during the protests |
| A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz. | Independence was his way of protecting his freedom to do what was right. |
| Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez. | Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made. |
| Teodoreto, Compêndio de Relatos Heréticos , livro I, capítulo IV. | Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts , Book I, Chapter iv. |
| A nível nacional, existe o medo dos massacres espontâneos como a matança, que ocorreu em Dezembro, de crianças em idade escolar em Newtown, Connecticut. | Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut. |
| A idade materna avançada e a história prévia de abortos espontâneos são os dois fatores mais associados com um risco maior de aborto espontâneo. | Advancing maternal age and a patient history of previous spontaneous abortions are the two leading factors associated with a greater risk of spontaneous abortion. |
| Revolução de Outubro Em Petrogrado, uma insatisfação com o regime culminou nos espontâneos tumultos dos Dias de Julho, realizado por trabalhadores industriais e soldados. | October Revolution In Petrograd dissatisfaction with the regime culminated in the spontaneous July Days riots, by industrial workers and soldiers. |
| Outros relatos recentes relacionados com terror apresentaram se igualmente vagos. | Other recent terror related reporting has been as flimsy. |
| Ronaldo Ferraz também está experimentando fazer seus relatos no Twitter. | Ronaldo Ferraz is experimenting reporting also through a new tool, Twitter. |
| Eles publicam artigos, relatos e fotos, organizam conferências e manifestações. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo. | Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. |
| No entanto, não surgiram mais relatos da adaptação desde então. | However, no further reports of the adaptation's production have surfaced since. |